trade dispute nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di trade dispute nel dizionario inglese»spagnolo

trade dispute SOST

trade dispute

conflicto m laboral

trade dispute

conflicto m colectivo Spagna

Traduzioni di trade dispute nel dizionario inglese»spagnolo

I.dispute [ingl am dɪˈspjut, ingl brit dɪˈspjuːt] SOST

1. dispute C (controversy, clash):

dispute

polémica f

dispute

controversia f

a border dispute

un conflicto fronterizo

a border dispute

un diferendo limítrofe AmLat

2. dispute U:

dispute (debate)

discusión f

dispute (quarrel)

disputa f

it is open to dispute whether he acted reasonably

si actuó en forma razonable o no es discutible or se presta a discusión

the territory in or under dispute

el territorio en litigio

the matter is still in or under dispute

aún no se ha llegado a un acuerdo sobre el asunto

her superiority in this field is beyond (all) dispute

su superioridad en este campo es indiscutible

3. dispute C (leading to industrial action):

dispute

conflicto m (laboral)

an industrial/a pay dispute

un conflicto laboral/salarial

the union is in dispute with management

existe una situación de conflicto entre el sindicato y la patronal

II.dispute [ingl am dɪˈspjut, ingl brit dɪˈspjuːt] VB vb trans

1.1. dispute (contest):

dispute

discutir

dispute

cuestionar

I don't dispute (the fact) that it was a mistake

no discuto que fue un error

it cannot be disputed that the idea is attractive

no se puede negar or hay que reconocer que la idea resulta atrayente

I dispute the idea that …

yo rechazo la idea de que …

1.2. dispute will/decision:

dispute

impugnar

1.3. dispute (argue):

dispute point/question/subject

debatir

dispute point/question/subject

discutir

1.4. dispute <disputed, part perf >:

disputed decision

discutido

disputed decision

polémico

disputed territory

en litigio

2.1. dispute possession/victory/territory:

dispute (fight for) (among many)

disputarse

our team disputed the match till the end

nuestro equipo luchó hasta el final

2.2. dispute (resist):

dispute entry/advance

hacer frente a

dispute entry/advance

resistir

I.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] SOST

1.1. trade U (buying, selling):

trade

comercio m

domestic/foreign trade

comercio interior/exterior

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban haciendo un gran negocio con los paraguas

they were doing a roaring or brisk trade in umbrellas

estaban vendiendo paraguas como pan caliente or como rosquillas colloq

to be in trade disuso

ser comerciante

attr trade agreement

acuerdo m comercial

trade association

asociación f comercial

trade balance

balanza f comercial

trade deficit or gap

déficit m en la balanza comercial

trade description ingl brit

descripción f comercial

trade fair

feria f comercial or de muestras

trade sanctions

sanciones fpl comerciales

trade tariffs

tarifas fpl comerciales

to publish the trade figures

publicar las estadísticas de la balanza comercial

the imbalance in the trade figures

el desequilibrio de la balanza comercial

1.2. trade U (business, industry):

trade

industria f

the textile trade

la industria textil

the hotel trade

la hotelería

the hotel trade

la industria hotelera

the grocery trade

el ramo de la alimentación

she's in the antique trade

se dedica a la compraventa de antigüedades

attr trade directory

guía f de fabricantes y comerciantes

1.3. trade C (skilled occupation):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

he's a carpenter by trade

es carpintero de oficio

she's a dentist/journalist by trade

es dentista/periodista de profesión

1.4. trade (people in particular business, occupation):

the trade

el gremio

as they say in the trade

como dicen los del gremio or los entendidos

1.5. trade U (customers):

it's designed to attract the tourist trade

está pensado para atraer a los turistas

the shop relies heavily on passing trade ingl brit

la tienda depende en gran parte de la clientela de paso

2.1. trade (exchange):

I'll make or do a trade with you

te lo/la cambio

2.2. trade ingl am SPORT (of players):

trade

traspaso m

2.3. trade ingl am SPORT (player):

trade

jugador traspasado m / jugadora traspasada f

II.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb intr

1. trade (buy, sell):

trade

comerciar

we trade with countries all over the world

comerciamos or tenemos relaciones comerciales con países de todo el mundo

the company has ceased trading

la compañía ha dejado de operar

the company has ceased trading

la compañía ha cerrado

they now trade under the name of Unitex

ahora operan bajo el nombre de Unitex

to trade in sth

comerciar en algo

they trade in commodities

comercian en productos básicos

he trades in antiques

se dedica a la compraventa de antigüedades

2. trade (exchange):

trade

hacer un cambio

trade

hacer un canje

do you want to trade?

¿quieres hacer un cambio?

III.trade [ingl am treɪd, ingl brit treɪd] VB vb trans

1. trade blows/insults/secrets:

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar or canjear algo por algo

to trade sth with sb ingl am

cambiarle algo a alguien

trade coats with me

te cambio el abrigo

I wouldn't mind trading places with him

ya quisiera yo estar en su lugar or en su pellejo

2. trade ingl am SPORT:

trade

traspasar

trade dispute nel dizionario PONS

Traduzioni di trade dispute nel dizionario inglese»spagnolo

I.dispute [dɪˈspju:t] VB vb trans

1. dispute (argue):

dispute

discutir

2. dispute (doubt):

dispute

poner en duda

II.dispute [dɪˈspju:t] VB vb intr

to dispute (with sb) over sth

discutir (con alguien) sobre algo

III.dispute [dɪˈspju:t] SOST

dispute

discusión f

a dispute over sth

una discusión sobre algo

I.trade [treɪd] SOST

1. trade senza pl (buying and selling):

trade

comercio m

trade in sth

comercio de algo

2. trade senza pl (business activity):

trade

negocio m

3. trade (type of business):

trade

industria f

building trade

sector m de la construcción

fur trade

comercio m de pieles

4. trade (profession):

trade

oficio m

to learn a trade

aprender un oficio

to be a baker by trade

ser panadero de profesión

5. trade (swap):

trade

intercambio m

II.trade [treɪd] VB vb intr

1. trade (exchange goods):

trade

comerciar

to trade with sb

tener relaciones comerciales con alguien

2. trade (do business):

trade

negociar

to trade in sth

dedicarse al negocio de algo

III.trade [treɪd] VB vb trans

1. trade (swap, exchange):

trade

intercambiar

to trade sth for sth

cambiar algo por algo

2. trade (sell):

trade

vender

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The only case in which blacking of such a kind is lawful is when it is done in contemplation or furtherance of a trade dispute.

en.wikipedia.org