cadente nel dizionario PONS

Traduzioni di cadente nel dizionario italiano»francese

cadente AGG

cadente

croulant, -e

stella cadente

étoile f filante

cadere VB intr

1. cadere:

cadere (a. capelli)

tomber

cadere (edificio)

s’écrouler

cadere (edificio)

tomber

cadere AER

s’écraser

cadere dalle nuvole

tomber des nues

cadere per terra (persona, oggetto)

tomber par terre

far cadere qc

faire tomber qc

far cadere le braccia fig

démoraliser, déprimer

lasciar cadere

laisser tomber

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

è caduta la linea

la ligne a été coupée (o interrompue)

quest’anno San Silvestro cade di martedì

cette année la Saint Sylvestre tombe un mardi

frititgc-arabphrasesheader-l:

cadere ammalato

tomber malade

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cadere in un’imboscata

tomber dans une embuscade

cadere al suolo

tomber par terre

Traduzioni di cadente nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

étoile filante

stella f cadente

tombant (paupières)

cadente

poitrine tombante

seno m cadente

tomber à la renverse

cadere all’indietro

(faire) basculer

(far) cadere

basculer

cadere

tomber en pâmoison scherz

cadere in deliquio

tomber dans l’oubli

cadere nell’oblio

cadente Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cadere o cascare in un tranello

tomber dans un piège

stella cadente

étoile f filante

cadere lungo disteso per terra

s’étaler de tout son long (par terre)

stella cadente

étoile f filante

cadere dalla padella nella brace fig

tomber de Charybde en Scylla

lasciarsi cadere su una poltrona

se laisser tomber dans un fauteuil

cadere (o finire) nel dimenticatoio

tomber dans l’oubli

cadere nelle grinfie di qn fig

tomber dans les griffes de qn

cadere come un sacco di patate

tomber comme une masse

far cadere le cose dall’alto a qn

tenir la dragée ‘haute à qn fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ne risulta l'impressione di un seno cadente e meno turgido.

it.wikipedia.org

L'evento eruttivo diede semplicemente il colpo di grazia, in quanto la chiesa, per le ingiurie del tempo, già si presentava diruta e cadente.

it.wikipedia.org

Sulle più strette strade locali ci sono massi cadenti che distruggono l'auto e incroci con possibile attraversamento di altri veicoli.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono cadenti e a forma di triangolo, la testa è stretta e sottile e il cranio è piatto.

it.wikipedia.org

I lavori di restauro alla fine degli anni '90 nella struttura provvisoria cadente del ponte hanno anche rivelato iscrizioni su pietra in greco e arabo.

it.wikipedia.org

La cadente è l'inclinazione della linea dei carichi totali relativa a una massa di fluido in movimento, è quindi una grandezza adimensionale.

it.wikipedia.org

Il fusto è semplice, fistoloso, villoso-pubescente (i peli sono molli e cadenti) e lievemente arrossato.

it.wikipedia.org

Le vesti hanno le pieghe stiacciate e cadenti verticalmente.

it.wikipedia.org

In questa situazione si può avere la condizione di mano cadente.

it.wikipedia.org

Si devono evitare cataste di tronchi e più avanti anche rocce cadenti.

it.wikipedia.org