pretesa nel dizionario PONS

Traduzioni di pretesa nel dizionario italiano»francese

pretesa SOST f

pretesa (richiesta)

prétention f

pretesa (esigenza)

exigence f

avanzare pretese

avoir des prétentions (o des exigences)

essere di poche pretese

se contenter de peu

senza pretese

sans prétentions

pretendere VB trans

pretendere

exiger

pretendere (volere ingiustamente)

prétendre

Traduzioni di pretesa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prétention

pretesa f

avoir la prétention de (+inf)

avere la pretesa di (+inf)

prétendre (+inf) (vouloir)

pretendere di (+inf)

prétendre à qc

pretendere a qc

se prétendre qc

pretendere di essere qc

en remontrer à qn

pretendere di dare lezioni a qn

mais de là à prétendre que …

ma da lì a pretendere che …

prendre

pretendere

pretesa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pretendere di dare lezioni a qn

en remontrer à qn

ma da lì a pretendere che …

mais de là à prétendre que …

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pretesa secondo cui i consumatori sarebbero sottoposti a questa tassa è stata avanzata da varie parti.

it.wikipedia.org

Egli basò la sua pretesa su, tra gli altri motivi, il suo matrimonio con la seconda moglie bavarese.

it.wikipedia.org

Quest'ultima era stata causata da molteplici fattori, tra cui le crescenti pretese di nobiltà e clero.

it.wikipedia.org

Dutert aveva la pretesa assoluta che ogni cosa, dall'imponente scheletro in acciaio ai più minimi dettagli, rispettasse il suo disegno di progetto.

it.wikipedia.org

Esposito afferma che la pretesa di leggere la consuetudine attraverso le categorie del diritto scritto è un errore diffuso, che porta al fraintendimento di entrambi.

it.wikipedia.org

Parsimonioso al limite dell'avarizia, pretese - per contratto - che gli abiti indossati nei film restassero, a fine lavorazione, di sua proprietà.

it.wikipedia.org

Ma il giudizio arbitrale, emesso il 17 ottobre 1871, fu contrario alle pretese boere.

it.wikipedia.org

I coloni trovavano la terra e avanzavano le loro pretese, solitamente in singole unità familiari individuali, sebbene altri formassero comunità legate più strettamente.

it.wikipedia.org

Con questo argomento il governo messicano giustificò la sua strategia per combattere il movimento e caratterizzarlo come un rischio estero con pretese terroristiche.

it.wikipedia.org

Huck torna a compiere le sue buone azioni quotidiane rinunciando ad ogni pretesa di divenire un personaggio pubblico o un tipico supereroe in costume.

it.wikipedia.org