resta nel dizionario PONS

Traduzioni di resta nel dizionario italiano»francese

restare VB intr (a. avanzare)

restare

rester

restare indietro

traîner

restare incinta

tomber enceinte

restarci male

être déçu, -e

restare di stucco

rester baba fam

restare alzato fino a tardi

veiller tard

non mi resta altro da fare

je n’ai plus que ça à faire

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

resta sottinteso

cela va sans dire

restare sbalordito

rester stupéfait

restare alzato

rester debout

restare in sella fig

rester en selle

restare abbagliato

être ébloui

restare in mutande fig

se retrouver en slip

Traduzioni di resta nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rester

restare, rimanere

rester des heures entières à bavarder

restare a chiacchierare per ore

rester

restare, rimanere

le temps qui me reste

il tempo che mi resta

(il) reste que … o il n’en reste pas moins que …

resta il fatto che …

il ne vous reste qu’à signer

non Le resta che firmare

rester dans l’expectative

restare in attesa

barbe

resta f

resta Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

resta sottinteso

cela va sans dire

restare in mutande fig

se retrouver en slip

restare in contatto con qn

rester en contact avec qn

restare a mani vuote

rester les mains vides

restare in linea

rester en ligne

restare di stucco

rester baba fam

restare alzato fino a tardi

veiller tard

non mi resta altro da fare

je n’ai plus que ça à faire

restare con un pugno di mosce fig

se retrouver les mains vides

restare in contemplazione davanti a qc

rester en contemplation devant qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lucious resta inorridito nell'apprendere che riuscì a ottenere il suo primo contratto pestando lo speaker di una radio locale.

it.wikipedia.org

Non resta che trovare il primo di questi vettori, quindi con rapide somme e moltiplicazioni rapide si ottengono i termini restanti.

it.wikipedia.org

Nell'annata 2009 resta ai vertici con diversi podi nei vari campionati ma senza vincere titoli.

it.wikipedia.org

Genaro resta impressionato e scosso dal racconto dell'amico.

it.wikipedia.org

La conduzione, anche per questa edizione, resta invariata.

it.wikipedia.org

Ma, nonostante questo, il film resta un caposaldo della storia del cinema.

it.wikipedia.org

Nell'edizione italiana parziale, in apertura viene usata una sigla in inglese di incerta provenienza, mentre in chiusura resta la prima originale.

it.wikipedia.org

È il successore del MAZ-215 che resta in ogni caso in produzione.

it.wikipedia.org