scossa nel dizionario PONS

Traduzioni di scossa nel dizionario italiano»francese

scossa SOST f (movimento)

scossa

secousse f

scossa (elettrica)

décharge f électrique

scossa ondulatoria/sussultoria

onde f de surface/de volume

scossa di terremoto

secousse f sismique

prendere la scossa

recevoir o prendre une décharge

prendere la scossa (emozione) fig

choc m

scosso AGG, scossa (turbato)

scosso

secoué, -e

scuotere VB trans

scuotere

secouer

scuotere (turbare)

bouleverser

scosso VB

scosso → pp , → scuotere

Vedi anche: scuotere

scuotere VB trans

scuotere

secouer

scuotere (turbare)

bouleverser

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scossa di terremoto

secousse f sismique o tellurique

Traduzioni di scossa nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

secousse

scossa f

secousse tellurique

scossa f tellurica

secousse sismique

scossa f sismica

secouer

scuotere

secouer qn fam

dare una scossa a qn fam

hocher la tête

scuotere la testa

scossa Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

scossa di terremoto

secousse f sismique o tellurique

scossa (elettrica)

décharge f électrique

scossa ondulatoria/sussultoria

onde f de surface/de volume

scossa di terremoto

secousse f sismique

prendere la scossa

recevoir o prendre une décharge

prendere la scossa (emozione) fig

choc m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lemon è scossa all'idea di andare ad un matrimonio, dopo essere stata lasciata all'altare.

it.wikipedia.org

Iniziò quindi una lunga serie di scosse telluriche che durarono fino al novembre successivo, anche più intense rispetto a quella iniziale.

it.wikipedia.org

Il suo discorso, a tratti, ha dato una scossa anche ai giudici.

it.wikipedia.org

La sequela delle scosse iniziò ad abbattersi sul il 14 gennaio e il 2 febbraio 1703.

it.wikipedia.org

La ragazza è ancora scossa e riporta gravi lividi sul viso e sul resto del corpo.

it.wikipedia.org

In caso contrario, diventa un'altra trottola "vittima" e sarà in grado di uscire solo con i colpi o le scosse degli altri.

it.wikipedia.org

Ray quindi si mette subito in volo verso la città, che nel frattempo è stata praticamente rasa al suolo dalla scossa.

it.wikipedia.org

I medici hanno testato i riflessi nel nervo ulnare degli avambracci della donna usando la scossa elettrica.

it.wikipedia.org

Witten è visibilmente scossa anche se continua a ripetere di star bene.

it.wikipedia.org

È stata drogata, interrogata per giorni senza dormire, legata a una sedia e scossa dall'elettricità.

it.wikipedia.org