Traduzioni di stretta nel dizionario italiano»francese (Vai a francese»italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

stretta SOST f

I.stretto VB

stretto → pp , → stringere

II.stretto AGG

lo stretto necessario

le strict nécessaire

III.stretto SOST

Vedi anche: stringere

I.stringere VB trans

stringere (abito)

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VB intr (tempo)

I.stringere VB trans

stringere (abito)

stringere amicizia con qn fig

se lier d’amitié avec qn, nouer une amitié avec qn

stringere a sé qn

serrer qn contre soi

stringere la mano a qn

serrer la main à qn

stringere qn tra le braccia

serrer entre ses bras

stringere i denti fig

serrer les dents

stringere i tempi fig

stringere la cinghia fig

se serrer la ceinture

stringi stringi

tout compte fait

II.stringere VB intr (tempo)

Traduzioni di stretta nel dizionario francese»italiano (Vai a italiano»francese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stretta f

imboccatura f stretta

étreinte (de la main)

stretta f

pincement au cœur fig

stretta f al cuore

poignée de main

stretta f di mano

stretto, -a a. fig

être à l’étroit

au sens étroit fig

in senso stretto

lo stretto necessario

le strict nécessaire

a stretto giro di posta

rapidement, en un clin d’œil

stretta sorveglianza

surveillance f accrue

stretta di mano

poignée f de main

stretta al cuore

serrement m de cœur, pincement m au cœur

allentare la stretta

relâcher l’étreinte

lo stretto necessario

le strict nécessaire

stretta f di mano

poignée de main

stretta f al cuore

pincement au cœur fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È una combattente" e ancora "È in grado di comunicare con una stretta di mano, fare gesti con gli occhi. it.wikipedia.org

Forme intermedie potrebbero essere limitate ad alcune aree di stretta cooperazione, come in alcuni esempi storici riportati di seguito. it.wikipedia.org

Felice mette alle strette il nipote che si proclama innocente mentre il resto della famiglia è sconvolto dalla notizia. it.wikipedia.org

Riconoscendo la stretta relazione tra gastornithidi e anseriformi, alcuni ricercatori hanno classificano i gastornithidi all'interno del gruppo degli anseriformi stesso. it.wikipedia.org

Il frutto è una stretta capsula slanciata e patente (siliqua eretta, tetragonale), bivalve-trivalve, lunga 5 cm circa e spessa 2 mm. it.wikipedia.org

Quest'ultimo riesce a sua volta a fare una minima stretta anche essendo in coma. it.wikipedia.org

Il centro storico è posto su una lunga e stretta sella di arenaria dalla quale è visibile tutta la valle. it.wikipedia.org

In conseguenza di ciò viene inviata ad un altro campo per un anno di lavori forzati con l'ordine che sia tenuta sotto stretta sorveglianza. it.wikipedia.org

Ad ogni modo la loro amicizia è certamente molto stretta. it.wikipedia.org

La facciata principale della khanqa è stretta con torri tagliate a livello delle pareti. it.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "stretta" in altre lingue

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano