taglio nel dizionario PONS

Traduzioni di taglio nel dizionario italiano»francese

taglio <pl -gli> SOST m

taglio

coupure f

taglio cesareo MED

césarienne f

taglio di capelli

coupe f de cheveux

a doppio taglio (arma)

à double tranchant a. fig

banconote di grosso/piccolo taglio

grosse/petite coupure f

pizza al taglio

pizza f à la part

diamoci un taglio! fig

laissons tomber!

tagliare VB trans

1. tagliare:

tagliare

couper

tagliare a metà

couper en deux

farsi tagliare i capelli

se faire couper les cheveux

tagliare l’eroina fig

couper l’héroïne

tagliare la strada a qn fig

couper la route à qn, faire une queue de poisson à qn

tagliare i fondi a qn fig

couper les vivres à qn

2. tagliare (ridurre):

tagliare

réduire

taglia corto!

abrège!

3. tagliare (albero):

tagliare

abattre

frititgc-arabphrasesheader-l:

tagliare la corda fig

filer à l’anglaise

tagliare la testa al toro fig

trancher une question

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

taglio cesareo

césarienne f

lama a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

Traduzioni di taglio nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

coupage

taglio m

césarienne

taglio m cesareo

entaille

taglio m

instrument tranchant

strumento m da taglio

tranchant

taglio m

à double tranchant fig

a doppio taglio

tranche

taglio m

doré sur tranche(s)

con taglio dorato

franchir (ligne d’arrivée)

tagliare

taglio Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arma a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

taglio di capelli

coupe f de cheveux

banconote di grosso/piccolo taglio

grosse/petite coupure f

pizza al taglio

pizza f à la part

diamoci un taglio! fig

laissons tomber!

lama a doppio taglio fig

arme f à double tranchant

taglio m (di capelli)

coupe (de cheveux)

taglio m (di capelli) al rasoio

coupe (de cheveux) au rasoir

strumento m da taglio

instrument tranchant

pietra f da taglio

pierre de taille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non è chiaro se l'uso durante la gravidanza sia dannoso per il bambino e non è raccomandato durante un taglio cesareo.

it.wikipedia.org

Molto spesso l'etorfina con vari passaggi chimici e sostanze da taglio viene sostituita e venduta come ketamina quando in realtà sono differenti.

it.wikipedia.org

Il taglio fisso dei buoni lavoro rappresenta il livello minima il valore di remunerazione resa possibile dal sistema.

it.wikipedia.org

Soda e consistente ma presto fibrosa, di color cuoio chiaro vira al blu-violetto al taglio.

it.wikipedia.org

In posizione di rilievo si trovavano le sepolture di sei uomini morti a causa di ferite inferte da colpi di armi da taglio.

it.wikipedia.org

L'unica giuntura era quella della mascella stessa, e gli psittacosauri potevano far scivolare la mandibola avanti e indietro sul giunto, permettendo un'azione di taglio.

it.wikipedia.org

Similmente ad una mannaia viene utilizzato per compiti di taglio grezzo, come la realizzazione di manici di legno semplice.

it.wikipedia.org

Cianfrinatura, o cianfrino, o bisello, è il termine che indica il taglio angolato di uno spigolo.

it.wikipedia.org

L'anello del connettore maschio presenta un taglio o è segmentato, così da fornire al momento dell'accoppiamento una certa elasticità.

it.wikipedia.org

All'uscita dal forno il profilato viene trasportato fino ad una zona di taglio dove viene opportunamente tagliato da lame che lo dimensionano.

it.wikipedia.org