venuto nel dizionario PONS

Traduzioni di venuto nel dizionario italiano»francese

I.venuto VB

venuto → pp < , → venire>

ben venuto!

bienvenue!

II.venuto <venire> SOST m, f

il primo venuto, la prima venuta

le premier venu, la première venue

Vedi anche: venire

I.venire VB intr

venire

venir (da de)

venire a proposito

bien tomber

venire in mente

venir à l’esprit

venire a capo di qc

venir à bout de qc

venire al dunque

en venir au fait

venire alla luce

voir le jour

venire a noia

commencer à lasser

venire meno

défaillir

vieni giù/su

descends/monte

mi viene da ridere

laissez-moi rire

II.venire VB aus

1. venire:

venire

être

venne sconfitto

il a été vaincu

frititgc-arabphrasesheader-l:

venire a costare (con verbo)

coûter

venire a prendere

venir chercher

venire a sapere qc

apprendre qc

venire a trovare qn

rendre visite à qn

I.venire VB intr

venire

venir (da de)

venire a proposito

bien tomber

venire in mente

venir à l’esprit

venire a capo di qc

venir à bout de qc

venire al dunque

en venir au fait

venire alla luce

voir le jour

venire a noia

commencer à lasser

venire meno

défaillir

vieni giù/su

descends/monte

mi viene da ridere

laissez-moi rire

II.venire VB aus

1. venire:

venire

être

venne sconfitto

il a été vaincu

frititgc-arabphrasesheader-l:

venire a costare (con verbo)

coûter

venire a prendere

venir chercher

venire a sapere qc

apprendre qc

venire a trovare qn

rendre visite à qn

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mi è venuto il batticuore per l’agitazione

j’ai le cœur qui bat la chamade d’excitation

venire al sodo fig

en venir au fait

devi assolutamente venire

il faut absolument que tu viennes

Traduzioni di venuto nel dizionario francese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

à tout venant

al primo venuto

rappliquer

venire

en découdre fig

venire alle mani

coudoyer qn

venire a contatto con qn

ça me donne le tournis fam

mi fa venire le vertigini

venuto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

gli è preso (o venuto) un colpo

il était sidéré

ben venuto!

bienvenue!

il primo venuto, la prima venuta

le premier venu, la première venue

mi è venuto il batticuore per l’agitazione

j’ai le cœur qui bat la chamade d’excitation

venire a contatto con qn/qc

entrer en contact avec qn/qc

venire a sapere qc su qn

apprendre qc sur qn

far venire l’acquolina in bocca a qn

faire saliver qn

far venire delle idee strane a qn

donner des idées à qn

far venire i capelli dritti a qn

faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig

mi fa venire l’acquolina in bocca

cela me met l’eau à la bouche