abbondanti nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di abbondanti nel dizionario italiano»inglese

abbondante [abbonˈdante] AGG

1. abbondante (in quantità):

abbondante risorse, beni

abundant

abbondante risorse, beni

plentiful

abbondante risorse, beni

ample

abbondante raccolto

good

abbondante raccolto

plentiful

abbondante raccolto

healthy

abbondante documentazione, dati

copious

abbondante documentazione, dati

voluminous

abbondante porzioni

huge

abbondante porzioni

big

abbondante pasto

big

abbondante pasto

hearty

abbondante precipitazioni, nevicate

heavy

essere più che abbondante

to be more than ample

fare abbondante uso di qc

to make liberal use of sth

2. abbondante (per dimensioni):

abbondante seno

ample

abbondante vestiti

baggy

abbondante scarpe

oversize(d)

abbondante scarpe

roomy

i vestiti gli sono abbondanti

his clothes hang loosely on him

3. abbondante (con pesi, misure):

un'ora, un chilo abbondante

a good hour, kilo

calza un 37 abbondante

she takes at least a size 4, she takes a good size 4

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

abbondanti nevicate

heavy snowfall

precipitazioni scarse, abbondanti

heavy, low rainfall

Traduzioni di abbondanti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

heavy, low rainfall

abbondanti, deboli precipitazioni

bounteous

abbondante

plenteous

abbondante

bountiful

abbondante

his clothes are baggy

i vestiti gli sono abbondanti

abundant

abbondante

profuse growth

abbondante

abbondanti nel dizionario PONS

Traduzioni di abbondanti nel dizionario italiano»inglese

abbondante [ab·bon·ˈdan·te] AGG

abbondante (pasto)

generous

abbondante (vestito)

large

tre metri -i

well over three meters

Traduzioni di abbondanti nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

baggy

abbondante

abundant

abbondante

ample

abbondante

deep-fry

friggere in olio abbondante

exuberant

abbondante

plentiful

abbondante

to sluice sth down

lavare qc con abbondante acqua

bumper

abbondante

a heavy/light meal

un pasto abbondante/leggero

abbondanti Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella foresta pluviale del parco, lussureggiante per le abbondanti precipitazioni, sono state censite oltre 1000 specie vegetali.

it.wikipedia.org

Può essere preparata con un brodo di cotica o fatta stufare con mezza cipolla, una carota, sedano, aglio e tre cucchiai abbondanti del nostro olio di oliva.

it.wikipedia.org

La tonaca sottomucosa è costituita prevalentemente di tessuto connettivo lasso, con abbondanti fibre elastiche e fibre collagene, oltre a macrofagi, granulociti eosinofili, linfociti e plasmacellule.

it.wikipedia.org

Il fattore meteorologico più importante è costituito dalle abbondanti precipitazioni dovute alla condensazione dei vapori che i venti sospingono contro i rilievi.

it.wikipedia.org

Le precipitazioni più abbondanti le ritroviamo nelle stagioni primaverili e autunnali, mentre d'estate le ritroviamo sotto forma di temporali o acquazzoni.

it.wikipedia.org

Tra le manifestazioni più ricorrenti, dovute a una compressione ossea o muscolare, possono esserci frequenti e abbondanti rigurgiti.

it.wikipedia.org

Gli inverni sono lunghi e con abbondanti nevicate, le estati sono fresche e piovose e quindi si formano ghiacciai anche di notevoli dimensioni.

it.wikipedia.org

Furono trovati abbondanti dapprima nel lievito e poi nel timo, ghiandola endocrina attiva fino all'adolescenza.

it.wikipedia.org

Le calmoduline sono proteine particolarmente abbondanti nelle cellule eucariotiche (fino all'1% delle proteine totali).

it.wikipedia.org

Il pelo forma delle abbondanti frangette sulle orecchie, gli arti e la coda, sulla testa forma un abbondante criniera che si estende dietro le spalle.

it.wikipedia.org