sciroppo nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di sciroppo nel dizionario italiano»inglese

sciroppo [ʃiˈrɔppo] SOST m

1. sciroppo GASTR (per dessert, bevanda):

sciroppo

syrup

sciroppo di fragole, menta

strawberry, mint cordiale or syrup

2. sciroppo MED:

sciroppo

mixture

sciroppo

syrup

sciroppo per la tosse

cough mixture or syrup, linctus

locuzioni:

sciroppo d'acero

maple syrup

I.sciroppare [ʃiropˈpare] VB vb trans

sciroppare la frutta

to syrup fruit

II.sciropparsi VB vb rifl

sciropparsi colloq, scherz:

sciropparsi

to get stuck with

mi sono sciroppato i miei suoceri per tutto il weekend

I had to put up with my in-laws for the whole weekend

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

foglia, sciroppo, zucchero d'acero

maple leaf, syrup, sugar

foglia, sciroppo, zucchero d'acero (legno)

maple (wood)

Traduzioni di sciroppo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

syrup

sciroppo m

cough syrup

sciroppo per la tosse

cough mixture

sciroppo m per la tosse

rosehip syrup

sciroppo m di rosa canina

linctus

sciroppo m per la tosse

mixture FARM

sciroppo m

corn syrup

sciroppo m di farina di mais

Knickerbocker Glory

= coppa gelato con frutta, sciroppo, ecc.

sciroppo nel dizionario PONS

Traduzioni di sciroppo nel dizionario italiano»inglese

sciroppo [ʃi·ˈrɔp·po] SOST f MED

sciroppo

syrup

sciroppo per la tosse

cough syrup

Traduzioni di sciroppo nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

syrup

sciroppo m

syrup

sciroppo m

cough syrup

sciroppo per la tosse

maple syrup

sciroppo m d'acero

glucose syrup

sciroppo m di glucosio

flapjack

frittella dolce o salata servita con marmellata, sciroppo d'acero o salse

breakfast

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

sciroppo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sciroppo per la tosse

cough syrup

Negli USA, il breakfast è un momento importante della giornata. Oltre alla prima colazione tradizionale, vengono spesso servite abbondanti porzioni di uova strapazzate, pancetta o salsicce alla griglia e patate saltate in padella. Durante il fine settimana, si mangiano anche dei pancakes , una sorta di crêpe dolci spesse, o un French toast , una fetta di pane inzuppata nell'uovo sbattuto e cotta in padella. I French toasts sono accompagnati da sciroppo d'acero, miele o marmellata.

breakfast

sciroppo m di glucosio

glucose syrup

frittella dolce o salata servita con marmellata, sciroppo d'acero o salse

flapjack

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La pasta di tamarindo ha molti usi culinari tra cui l'uso nei chutney (in particolare quelli indiani e pakistani), nei curry e negli sciroppi.

it.wikipedia.org

Il procedimento consiste nel fare uno sciroppo con acqua e zucchero.

it.wikipedia.org

Dalla macerazione delle arance bionde sorrentine si ottiene uno sciroppo destinato al consumo casalingo.

it.wikipedia.org

Dopo aver filtrato ogni particella solida rimasta, lo sciroppo così "chiarificato" viene sbiancato facendolo passare su carbone attivo.

it.wikipedia.org

Per la presenza di corpi terpenici, specie negli sciroppi contenenti oli essenziali, la luce e l'ossigeno favoriscono reazioni di resinificazione (autossidazione).

it.wikipedia.org

In cucina, viene normalmente impiegata al naturale ma può essere utilizzata per succhi, marmellate, sorbetti o sciroppi.

it.wikipedia.org

Lo yogurt gelato di solito consiste in solidi del latte, materia grassa del latte, coltura di yogurt, edulcorante, gelatina, sciroppo di mais, coloranti e aromatizzanti.

it.wikipedia.org

Richiede di cuocere uno sciroppo di zucchero a circa 115° o al grado detto della media bolla.

it.wikipedia.org

Per nutrire i cristalli, si aggiunge altro sciroppo, mantenendo il riscaldamento.

it.wikipedia.org

All'apparecchiatura giunge lo sciroppo che viene sottoposto a basse pressioni, in modo da provocare la sovrassaturazione della soluzione e la conseguente precipitazione del saccarosio disciolto.

it.wikipedia.org