ostacola nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ostacola nel dizionario italiano»inglese

I.ostacolare [ostakoˈlare] VB vb trans

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to obstruct

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to be in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to stand in the way of

ostacolare progetto, negoziati, giustizia

to hinder

ostacolare discussione, trattive

to impede

ostacolare ambizione

to thwart

ostacolare ambizione

to hamper

ostacolare ambizione

to impede

ostacolare progresso

to obstruct

ostacolare progresso

to thwart

ostacolare sforzo

to foil

ostacolare sforzo

to hamper

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to hinder

ostacolare persona

to impede

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to hamper

ostacolare azione, corso, carriera, sviluppo, movimento

to block

ostacolare traffico

to hold

“non ostacolare la salita dei passeggeri”

“do not block passengers boarding”

bisogna ostacolare l'avanzata delle truppe nemiche

we must block the enemy's advance

lei ha ostacolato la mia promozione

she stood in the way of my promotion

II.ostacolarsi VB vb rifl

ostacolarsi

to hinder each other

ostacolarsi

to get in each other's way

Traduzioni di ostacola nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

anticompetitive

che ostacola la concorrenza

repugn

ostacolare

impede progress, career

intralciare, ostacolare

hog-tie fig person

ostacolare

cattle grid

= griglia di barre metalliche posta su un fossato che impedisce il passaggio del bestiame ma non ostacola il passaggio dei veicoli

cumber

ostacolare

to militate against sth

opporsi a qc, ostacolare qc

trammel

ostacolare

clog

ostacolare

ostacola nel dizionario PONS

Traduzioni di ostacola nel dizionario italiano»inglese

ostacolare [os·ta·ko·ˈla:·re] VB vb trans

ostacolare (movimenti)

to obstruct

ostacolare (decisioni)

to block

ostacolare (ingresso, sviluppo, ricerca)

to hinder

Traduzioni di ostacola nel dizionario inglese»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

stymie

ostacolare

to hamper sb/sth

ostacolare qu/qc

impede

ostacolare

trammel

ostacolare

thwart plan

ostacolare

impair communications

ostacolare

sit on idea, plan

ostacolare

obstruct course of justice, progress

ostacolare

cramp

ostacolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il camuffamento non ostacola radar o apparecchi elettronici a ricerca di calore.

it.wikipedia.org

Questa operazione ostacola il rigonfiamento delle cellule, che quindi rimangono integre quando vengono colorate.

it.wikipedia.org

L'input limitato dalla corteccia cerebrale ostacola i processi creativi di una persona, che viene sostituito dai comportamenti associati al sistema limbico.

it.wikipedia.org

La prima (rittochino) non ostacola l'erosione ma consente un buon livello di meccanizzazione.

it.wikipedia.org

Paperino ostacola i due scoiattoli mettendo un finto pancake fatto di cemento gommoso al posto di quelli veri.

it.wikipedia.org

Il farmaco antivirale pleconaril interferisce con il legame del virione alla membrana cellulare e ostacola lo scapsidamento, attaccandosi al capside.

it.wikipedia.org

Michael, invece, affronta la gara con la massima serietà, ma un'indigestione di fettuccine gli ostacola il raggiungimento del traguardo.

it.wikipedia.org

L'isola è ricoperta da una sabbia d'origine vulcanica nera, polverosa e sottile che ostacola la crescita della vegetazione, composta da pochi alberi e sterpaglie.

it.wikipedia.org

L'assafetida ostacola la crescita di microflora nell'intestino, riducendo la flatulenza.

it.wikipedia.org

Tutto questo ostacola il passaggio da una condizione informale/irregolare alla regolarità e facilita la spinta verso l'illegalità, la devianza, la criminalizzazione e l'autocriminalizzazione.

it.wikipedia.org