riparazione nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di riparazione nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

I.riparazione [riparatˈtsjone] SOST f

1. riparazione (aggiustatura):

riparazione
repair
riparazione
mending
riparazione
fixing
officina di riparazioni
repair shop
essere in riparazione
to be undergoing renovations
la macchina è in riparazione
the machine has gone in for servicing
questa macchina ha bisogno di riparazioni
this machine requires servicing
“chiuso per riparazioni”
“closed for repairs”
siamo specializzati nella riparazione di computer
we specialize in repairing computers
la riparazione del tetto è costata 900 euro
the repairs to the roof cost 900 euros
abbiamo effettuato le riparazioni necessarie
we have carried out the necessary repairs

II.riparazioni SOST fpl POL

Traduzioni di riparazione nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
servicing AUTO CORSE, TECN
riparazione f
the machine has gone in for servicing
la macchina è in riparazione
call-out
chiamata f (per riparazione)
repair kit
kit m di riparazione
reparative
di riparazione
puncture kit
kit m per la riparazione di forature
troubleshooting guide
manuale m di riparazione in caso di guasti
atonement
riparazione f
redress
riparazione f also DIR
to seek, to obtain (legal) redress
chiedere, ottenere riparazione (per vie legali) (for per)
they have no (means of) redress
non hanno alcuna possibilità di ottenere una riparazione or compensazione
to be undergoing renovations, repairs
essere in restauro, riparazione

riparazione nel dizionario PONS

Traduzioni di riparazione nel dizionario italiano»inglese (Vai a inglese»italiano)

Traduzioni di riparazione nel dizionario inglese»italiano (Vai a italiano»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
reparation
riparazione f
mending
riparazione f
troubleshooting
individuazione f e riparazione di un guasto
remedial
di riparazione
repair
riparazione f
to be under repair
essere in riparazione
to seek redress
cercare una riparazione
mend
riparazione f
satisfaction
riparazione f
under repair
in riparazione

riparazione Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

individuazione f e riparazione di un guasto
troubleshooting

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Nel novembre 1997, fu posto in riserva per riparazioni.
it.wikipedia.org
Nel mercato di riparazione la squadra viene in parte rivoluzionata e, grazie ai nuovi innesti, migliora nel gioco e nei risultati.
it.wikipedia.org
Le navi olandesi catturate erano state ridotte in pessime condizioni e la riparazione risultò difficile agli equipaggi inglesi da preda.
it.wikipedia.org
La nave venne portata al cantiere navale per le riparazioni e qui un incendio scoppiò nel mezzo della nave.
it.wikipedia.org
Il suo scopo è la riparazione di macchinari e navi e la produzione di materiali per costruzioni.
it.wikipedia.org
I convogli furono dirottati sul binario integro mentre si provvedeva alla riparazione del tunnel danneggiato.
it.wikipedia.org
In seguito iniziò un'attività di costruzione e riparazione di macchinari cinematografici.
it.wikipedia.org
Oltre alla produzione personale, si occupò della riparazione di strumenti antichi.
it.wikipedia.org
Dalle ricostruzioni effettuate, si può ritenere probabile che avessero l'intenzione di associarsi ed avviare un'attività in proprio, nel settore delle riparazioni elettriche ed elettroniche.
it.wikipedia.org
Questi fattori favorirebbero le riparazioni nervose nell'area target.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "riparazione" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati