Traduzioni di „rispecchiare“ nel dizionario italiano » polacco

rispecchiare [rispekˈkia:re] VB vb trans

rispecchiare

odzwierciedlać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa intenzione di preghiera rispecchia molto bene il significato del gesto.

it.wikipedia.org

La loro unità culturale doveva rispecchiarsi nell'integrazione politica, precondizione necessaria per resistere all'influsso omologatore occidentale.

it.wikipedia.org

Le tre note alterate sono disposte in modo tale da rispecchiare la posizione degli accordi della mano sinistra che le contengono.

it.wikipedia.org

Il conflitto fra i due sistemi religiosi, che rispecchia il conflitto fra i clan e l'autorità centrale, è il tema principale.

it.wikipedia.org

La situazione sembra rispecchiare il piano dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Nella versione italiana e in altre versioni internazionali, l'ordine di messa in onda rispecchia quello di produzione.

it.wikipedia.org

La melodia rispecchia l'orecchiabilità delle canzoni pop internazionali.

it.wikipedia.org

I videogiochi sono stati realizzati con la collaborazione dell'ideatore dei fumetti al fine di rispecchiare al meglio l'ironia dei fumetti originari.

it.wikipedia.org

I brani cantati rispecchiano sia la struttura che lo stile e, talvolta, anche la trama dei drammi nō.

it.wikipedia.org

Tutti gli artisti rispecchiano il gusto personale del fondatore e sono da lui filtrati personalmente.

it.wikipedia.org