Traduzioni di „rispecchiare“ nel dizionario italiano » sloveno

I . rispecchiare [rispekˈkia:re] VB vb trans

rispecchiare

zrcaliti

II . rispecchiare [rispekˈkia:re] VB vb rifl

rispecchiare -rsi:

-rsi

zrcaliti se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'opera, secondo lo stesso regista, grazie alla densità di informazioni rispecchia ogni persona che la guarda, e ogni spettatore percepisce la serie in modo differente.

it.wikipedia.org

La loro unità culturale doveva rispecchiarsi nell'integrazione politica, precondizione necessaria per resistere all'influsso omologatore occidentale.

it.wikipedia.org

Questa intenzione di preghiera rispecchia molto bene il significato del gesto.

it.wikipedia.org

La situazione sembra rispecchiare il piano dei ragazzi.

it.wikipedia.org

Kadee, invece è arrabbiata perché il mondo vuole che lei canti canzoni che non rispecchiano il suo stile.

it.wikipedia.org

Il conflitto fra i due sistemi religiosi, che rispecchia il conflitto fra i clan e l'autorità centrale, è il tema principale.

it.wikipedia.org

Termine che indica i filmati concepiti e prodotti rispecchiando caratteristiche, contenuti e stili "opposti" agli spot tradizionali e comunemente trasmessi dai media televisivi.

it.wikipedia.org

Nella storia, sia il paesaggio che le variazioni nella camnzone cantata dall'uccello magico rispecchiano i mutevoli umori dei personaggi.

it.wikipedia.org

I videogiochi sono stati realizzati con la collaborazione dell'ideatore dei fumetti al fine di rispecchiare al meglio l'ironia dei fumetti originari.

it.wikipedia.org

La melodia rispecchia l'orecchiabilità delle canzoni pop internazionali.

it.wikipedia.org