Traduzioni di „tylko“ nel dizionario polacco » italiano

I . tylko PARTICELLA

1. tylko:

tylko

solo

tylko

soltanto

locuzioni:

tylko spróbuj

provaci solo

II . tylko CONG

jak tylko

appena

nie tylko..., ale również...

non solo..., ma anche...

tylko że...

solo che...

Esempi per tylko

jak tylko

appena

tylko spróbuj

provaci solo

tylko że...

solo che...

byle tylko nie zapomniał

che non si dimentichi

przedyskutowali tylko część zagadnień

hanno discusso solo una parte delle questioni

nie tylko..., ale również...

non solo..., ma anche...

kiedy tylko zechcesz

quando vuoi

gdybym tylko mogła!

se solo potessi!

żeby tylko się nie spóźnić

per non fare tardi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gruzja zajęła szóste miejsce w swojej grupie, tylko Kazachstan zakończył rozgrywki na niższym miejscu.

pl.wikipedia.org

Są to na przykład: dopasowanie synonimów (metryka dopasowuje nie tylko słowa będące dosłownym tłumaczeniem, ale również wyrazy bliskoznaczne).

pl.wikipedia.org

Stichariony dla ministrantów, niższych duchownych oraz diakonów są szatami wierzchnimi, tzn. nie zakłada się na nie innych szat, a tylko diakoni zakładają orarion.

pl.wikipedia.org

Jego skutkiem był późniejszy zapis testamentowy, w którym matka zapisała wszystkie swoje majętności tylko starszemu z synów.

pl.wikipedia.org

Jednak wygląd dzisiejszych łodzików o spiralnie zwiniętych muszlach tylko pozornie koresponduje z podobnym planem budowy amonitów.

pl.wikipedia.org

Miała przepełniony terminarz i na niektórych przyjęciach pojawiała się tylko na 5-10 minut.

pl.wikipedia.org

Nie kopulują z samcami, nie mają też zbiorniczka nasiennego, więc są w stanie składać tylko jaja męskie, co jednak czynią niezwykle rzadko.

pl.wikipedia.org

Rury w tej technologii nie wymagają dodatkowej izolacji w wykopie lub kanale (na miejscu ich montażu izoluje się dodatkowo tylko łączenia i niezbędną armaturę).

pl.wikipedia.org

Zważywszy na jego wielkie współczucie i miłość, było to wręcz niepojęte, że mógłby ograniczyć czyny prowadzące do zasług tylko dla siebie.

pl.wikipedia.org

Z okrytonasiennych występują tylko śmiałek antarktyczny i kolobant antarktyczny.

pl.wikipedia.org