Traduzioni di „venuta“ nel dizionario italiano » polacco

venire <niereg.> [veˈni:re] VB vb intr +essere

1. venire:

venire

przychodzić

venire a trovare qu

przychodzić do kogoś w odwiedziny

venire incontro a qu

wychodzić komuś na spotkanie

venire avanti

wchodzić

venire dentro

wchodzić

venire dietro qu

iść za kimś

venire dopo qc

następować po czymś

venire fuori

wychodzić

venire su

wchodzić na górę

venire giù

spadać

far venire (causare)

powodować

2. venire (giungere):

venire a sapere

dowiadywać się

3. venire (sopraggiungere):

mi viene in mente qc

przychodzi mi coś do głowy

mi è venuta un'idea

wpadłem na pomysł

mi sta venendo il raffreddore

bierze mnie przeziębienie

mi viene da ridere

chce mi się śmiać

4. venire (provenire):

venire da ...

pochodzić z...

5. venire (costare):

quanto viene?

ile kosztuje?

viene 50 euro

kosztuje 50 euro

Esempi per venuta

mi è venuta un'idea

wpadłem na pomysł

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La cappella è venuta alla luce durante i lavori di restauro della chiesa alla fine del 1999.

it.wikipedia.org

Venuta a conoscenza dell'esistenza di un'altra sorella, figlia del dott.

it.wikipedia.org

Il 13, l'esercito aprì il fuoco sulla folla che era venuta a protestare davanti al quartier generale locale.

it.wikipedia.org

Angèle convince la domestica a farla passare per sua nipote, venuta dalla campagna.

it.wikipedia.org

Con la venuta dei normanni, intorno al 1050, fu ristrutturato e fortificato.

it.wikipedia.org

Hiro le dice che è pronto a morire, ma lei gli dice che invece non è ancora il suo momento ed è venuta per guarirlo.

it.wikipedia.org

Comunque, non mostra un vero interesse nel ritornare da dove è venuta ed è soddisfatta della sua vita sull'isola.

it.wikipedia.org