Traduzioni di „escogitare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

I . eccitare [ettʃiˈta:re] VB vb trans

eccitare

spodbujati [forma perf spodbuditi]

II . eccitare [ettʃiˈta:re] VB vb rifl

eccitare -rsi:

-rsi

razburiti se

digitare [didʒiˈta:re] VB vb trans

digitare

tipkati [forma perf vtipkati]

capitare [kapiˈta:re] VB vb intr +essere

capitare (giungere)

slučajno priti

capitare (giungere) (succedere)

dogajati se [forma perf zgoditi se]

incitare [intʃiˈta:re] VB vb trans

incitare qu a (fare) qc

spodbujati koga k čemu

ospitare [ospiˈta:re] VB vb trans

ospitare

gostiti

I . recitare [retʃiˈta:re] VB vb trans

1. recitare (poesia):

recitare

recitirati [forma perf zrecitirati]

2. recitare:

recitare teat, CINEM

igrati [forma perf odigrati]

II . recitare [retʃiˈta:re] VB vb intr

recitare

igrati

I . vomitare [vomiˈta:re] VB vb trans

vomitare

bruhati [forma perf izbruhati]

II . vomitare [vomiˈta:re] VB vb intr

vomitare

bruhati

esclamare [esklaˈma:re] VB vb trans

esclamare

vzklikati [forma perf vzklikniti]

coabitare [koabiˈta:re] VB vb intr

coabitare

sobivati

ereditare [erediˈta:re] VB vb trans

ereditare

dedovati [forma perf podedovati]

suscitare [suʃʃiˈta:re] VB vb trans

suscitare

zbujati [forma perf zbuditi]

suscitare

izzivati

escoriazione [eskoriatˈtsio:ne] SOST f

escoriazione

odrgnina f

avvitare [avviˈta:re] VB vb trans

avvitare

privijati [forma perf priviti]

orbitare [orbiˈta:re] VB vb intr

orbitare

krožiti

orbitare

gravitirati

dubitare [dubiˈta:re] VB vb intr

1. dubitare:

dubitare

dvomiti [forma perf podvomiti]

dubitare di qu/qc

dvomiti v koga/kaj

dubito assai che tu venga

zelo dvomim, da boš prišel

2. dubitare (temere):

dubitare

bati se

invitare [inviˈta:re] VB vb trans

invitare

vabiti [forma perf povabiti]

irritare [irriˈta:re] VB vb trans

irritare

dražiti [forma perf razdražiti]

irritare

razburiti

limitare [limiˈta:re] VB vb trans

limitare

omejevati [forma perf omejiti]

meditare [mediˈta:re] VB vb intr

meditare

premišljevati [forma perf premisliti]

I . meritare [meriˈta:re] VB vb trans

meritare

biti vreden

II . meritare [meriˈta:re] VB vb intr colloq

meritare

zaslužiti si

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Varie strategie di ricerca ed euristiche sono state escogitate per individuare la sequenza più breve e/o individuare più velocemente una sequenza.

it.wikipedia.org

Le grandi potenze dovevano escogitare "un sistema di disarmo equilibrato e articolato in varie fasi".

it.wikipedia.org

Walmar escogitò un piano per aiutare l’amico a fuggire poiché lo reputava in pericolo.

it.wikipedia.org

Esso si concretizza in un raggiro escogitato da una delle parti per far cadere in errore l'altra.

it.wikipedia.org

Matt escogita una trappola per stanare la scimmia, attirandola in una rete con una banana.

it.wikipedia.org

Dopo sette anni, ossessionato dalla voce della moglie, l'insegnante escogita un metodo per vendicarsi.

it.wikipedia.org

Ma i figli della coppia escogiteranno un piano per far capire quanto ancora entrambi abbiano bisogno l'uno dell'altra.

it.wikipedia.org

Felice dovrà, quindi, escogitare un episodio per uscirne...

it.wikipedia.org

Insieme ai suoi compagni di classe escogita una serie di espedienti per poter guadagnare 500 franchi ed ingaggiare un gangster che poi rapisca il fratellino.

it.wikipedia.org

Si troverà a dover escogitare un modo per poter continuare a vivere di scrittura tenendo sempre fede alla promessa fatta di smettere coi libri.

it.wikipedia.org