Traduzioni di „l'etere“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

etere [ˈɛ:tere] SOST m

etere

eter m

mietere [ˈmiɛ:tere] VB vb trans

mietere

kositi [forma perf pokositi]

mietere

žeti

ledere [ˈlɛ:dere]

ledere VB vb trans:

ledere

prizadeti

I . mettere [ˈmettere] VB vb trans

1. mettere:

mettere (collocare)

dajati [forma perf dati]

mettere (in piedi)

postavljati [forma perf postaviti]

mettere (orizzontalmente)

polagati [forma perf položiti]

2. mettere (infondere):

mettere paura a qu

komu vliti strah

3. mettere (indossare):

mettere

obleči

II . mettere [ˈmettere] VB vb intr (supporre)

mettere

predpostavljati [forma perf predpostaviti]

mettiamo che non sia vero

predpostavljajmo, da ni res

potere¹ [poˈte:re] VB vb intr

1. potere (avere la possibilità):

potere

moči

si può fare

to se lahko naredi

non ne posso più

jaz ne morem več

2. potere (avere il permesso):

potere

smeti

si può?

lahko?

3. potere (essere probabile):

potere

biti možno

può darsi che... +conj

možno je, da ...

I . battere [ˈbattere] VB vb trans

1. battere (dare dei colpi):

battere

tolči [forma perf stolči]

battere

udariti

battere le mani

ploskati

2. battere sport:

battere

premagovati [forma perf premagati]

battere (primato)

potolči

3. battere (metallo, ferro):

battere

kovati [forma perf skovati]

battere il ferro finché è caldo prov

kovati železo, dokler je vroče

4. battere (loc):

battere il marciapiede colloq

prodajati se na ulici

non battere ciglio

ne treniti z očesom

in un batter d'occhio

v trenutku

II . battere [ˈbattere] VB vb intr

1. battere:

battere (pioggia)

prasketati

battere (orologio, cuore)

biti

battere (sole)

pripekati

2. battere (bussare):

battere

trkati [forma perf potrkati]

III . battere [ˈbattere] VB vb rifl -rsi

1. battere MILIT:

-rsi

boriti se

-rsi per qc fig

boriti se za kaj

2. battere:

battersela colloq

pobrati se

battersela colloq

popihati jo

fottere [ˈfottere] VB vb trans volg

fottere

fukati

va a farti fottere! volg

poberi se!

cratere [kraˈtɛ:re] SOST m

cratere

krater m

I . temere [teˈme:re] VB vb trans

temere

bati se

temo che...

bojim se, da ...

II . temere [teˈme:re] VB vb intr

temere per qu/qc

biti v skrbeh za koga/kaj

non temere!

brez strahu!

I . tenere [teˈne:re] VB vb trans

1. tenere (gener):

tenere

držati [forma perf pridržati]

tenere la finestra aperta

pustiti okno odprto

tenere il posto per qu

pridržati komu prosto mesto

2. tenere (prendere):

tenere

jemati [forma perf vzeti]

tenga!

vzemi!

3. tenere (loc):

tenere conto di qc

kaj upoštevati

tenere compagnia

delati družbo

tenere duro colloq

vzdržati

tenere d'occhio qu

koga imeti na očeh

tenere la destra/sinistra

nadaljevati po desni/levi

II . tenere [teˈne:re] VB vb intr

tenere

imeti

tenere a qc

biti kaj pri srcu

tenere per un partito

navijati za neko stranko

Tevere [ˈte:vere] SOST m

Tevere

Tibera f

celere [ˈtʃɛ:lere] AGG

celere

hiter

sedere² SOST m ANAT

sedere

zadnjica f