Traduzioni di „parificare“ nel dizionario italiano » sloveno

(Vai a sloveno » italiano)

purificare [purifiˈka:re] VB vb trans

purificare

čistiti [forma perf očistiti]

sacrificare [sakrifiˈka:re] VB vb trans

sacrificare

žrtvovati

pianificare [pianifiˈka:re] VB vb trans

pianificare

načrtovati

verificare [verifiˈka:re] VB vb trans

verificare

preverjati [forma perf preveriti]

pietrificare [pietrifiˈka:re] VB vb trans

pietrificare

okamneti

lubrificare [lubrifiˈka:re] VB vb trans

lubrificare

mazati [forma perf podmazati]

falsificare [falsifiˈka:re] VB vb trans

falsificare

ponarejati [forma perf ponarediti]

fortificare [fortifiˈka:re] VB vb trans

1. fortificare MILIT:

fortificare

utrjevati [forma perf utrditi]

2. fortificare (corpo):

fortificare

krepiti [forma perf okrepiti]

I . mortificare [mortifiˈka:re] VB vb trans

mortificare

poniževati [forma perf ponižati]

II . mortificare [mortifiˈka:re] VB vb rifl

mortificare -rsi:

-rsi

kaznovati se

-rsi

trpinčiti se

qualificare [kualifiˈka:re] VB vb trans

1. qualificare (definire):

qualificare

označevati [forma perf označiti]

2. qualificare (preparare):

qualificare

usposabljati [forma perf usposobiti]

santificare [santifiˈka:re] VB vb trans

santificare

posvečevati [forma perf posvetiti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1983 il centro fu parificato ad un istituto universitario.

it.wikipedia.org

Alla espressa produzione di una dichiarazione mendace è parificata la reticenza («ovvero tace... ciò che sa»).

it.wikipedia.org

I consiglieri godevano di immunità, parificati ai deputati.

it.wikipedia.org

L'età del consenso fu parificata per il sesso omosessuale ed eterosessuale nel 2001.

it.wikipedia.org

L'età del consenso è stata parificata nel 1999.

it.wikipedia.org

Agli artisti nazionali spettava anche un vitalizio, parificato allo stipendio dei professori di scuola superiore.

it.wikipedia.org

La moneta locale, il gourde, fu parificato al dollaro, assicurando la stabilità, ma con il rischio di sopravvalutazione.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo rivendicava la legittimità del sequestro poiché appartenente a greci infedeli, scismatici e parificati dunque ai turchi.

it.wikipedia.org

Nel 1895 il liceo venne parificato agli istituti statali e l'istituzione acquistò un notevole prestigio.

it.wikipedia.org

Dal 2002 l'età del consenso è stata parificata sia per i rapporti omosessuali sia per quelli eterosessuali.

it.wikipedia.org