Traduzioni di podmazati nel dizionario sloveno » italiano

(Vai a italiano » sloveno)

premá|zati <-žem; premazal> forma perf VB vb trans

premazati

verniciare

premazati

spalmare

primá|zati <-žem; primazal> forma perf VB vb trans

primazati

affibbiare

primázati komu eno okrog ušes colloq

appioppare uno schiaffo

I . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb trans

1. pokazati (z roko):

pokazati

mostrare

pokazati

indicare

pokázati na stolp

mostrare la torre

pokázati komu pot

dare indicazioni a qu

2. pokazati (lastnosti):

pokazati

mostrare

pokazati

dimostrare

pokázati pogum

dimostrare il coraggio

3. pokazati (rezultat):

pokazati

dimostrare

pokazati

indicare

meritve so pokále izboljšanje

le misurazioni hanno dimostrato un miglioramento

II . poká|zati <-žem; pokazal> forma perf VB vb rifl pokázati se

1. pokazati (izkazati se):

pokázati se

dimostrarsi

pokázati se

rivelarsi

zdravljenje se je pokázalo za uspešno

la terapia si è dimostrata efficace

2. pokazati (predstaviti se):

pokázati se

mostrarsi

pokázati se

apparire

pokázati se v najboljši luči fig

fare un figurone

I . namá|zati <-žem; namazal> forma perf VB vb trans

namazati

spalmare

namázati koga s kremo za sončenje

spalmare la crema solare addosso a qu

II . namá|zati <-žem; namazal> forma perf VB vb rifl

namazati namázati se (nanesti mazilo):

namázati se

spalmarsi addosso

doká|zati <-žem; dokazal> VB

dokazati forma perf od dokazovati

Vedi anche: dokazováti

I . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> forma imperf VB vb trans

1. dokazovati:

dokazovati

dimostrare

2. dokazovati (izkazovati):

dokazovati

dimostrare

rezultati dokazujejo, da ...

i risultati dimostrano che...

II . dokaz|ováti <dokazújem; dokazovàl> forma imperf VB vb rifl

dokazovati dokazovati se t. fig:

dokazovati se

dimostrarsi

I . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb trans

prikazati forma perf od prikazovati I.

II . priká|zati <-žem; prikazal> forma perf VB vb rifl prikázati se

1. prikazati forma perf od prikazovati II.

2. prikazati fig (priti):

prikázati se

sbucare

Vedi anche: prikazováti

I . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb trans

prikazovati

(rap)presentare

prikazovati

mostrare

II . prikaz|ováti <prikazújem; prikazovàl> forma imperf VB vb rifl

prikazovati prikazovati se:

prikazovati se

mostrarsi

prikazovati se

apparire

polí|zati <-žem; polizal> forma perf VB vb trans

polizati

leccare

polizati

pulire leccando

I . odré|zati <-žem; odrezal> forma perf VB vb trans

1. odrezati (z nožem):

odrezati

tagliare

odrezati

amputare

2. odrezati (s škarjami):

odrezati

tagliare

II . odré|zati <-žem; odrezal> forma perf VB vb rifl

odrezati odrézati se (izkazati se):

odrézati se

cavarsela

športniki so se dobro odrézali

gli atleti se la sono cavata bene

I . odvé|zati <-žem; odvezal> forma perf VB vb trans

odvezati

slegare

odvezati

sciogliere

odvézati čevlje

slacciare le scarpe

odvézati psa

slegare il cane

II . odvé|zati <-žem; odvezal> forma perf VB vb rifl

odvezati odvézati se:

odvézati se

slegarsi

pové|zati <-žem; povezal> VB

povezati forma perf od povezovati

Vedi anche: povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

collegare

2. povezovati (prireditev):

povezovati

moderare

3. povezovati MED:

povezovati

fasciare

povezovati rane

fasciare le ferite

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> forma imperf VB vb rifl

povezovati povezovati se:

povezovati se

collegarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ponekod pride do taljenja in voda iz staljenega ledu podmaže ledeni pokrov, zaradi česar hitreje teče.

sl.wikipedia.org