Traduzioni di „permettere“ nel dizionario italiano » sloveno

I . permettere [perˈmettere] VB vb trans

permettere

dovoljevati [forma perf dovoliti]

permettere a qu di fare qc

dovoliti komu kaj

(è) permesso?

smem?

II . permettere [perˈmettere] VB vb rifl -rsi

1. permettere (concedersi):

-rsi

privoščiti si

2. permettere (prendersi la libertà):

-rsi

drzniti si

come si permette!

kako si upate?

Esempi per permettere

permettere a qu di fare qc

dovoliti komu kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dopo molti esperimenti con il germanio concluse che quel semiconduttore non avrebbe permesso di realizzare dei transistor molto veloci in modo semplice.

it.wikipedia.org

Così fu creata una canna "step-cut" (con "taglio a scalino") apposita con un pezzo più sottile per permettere l'attacco del lanciagranate.

it.wikipedia.org

Si apre quindi una nuova direttrice d'attacco (da sud a nord) che permette all'esercito di conquistare nei giorni immediatamente successivi 7 altri villaggi.

it.wikipedia.org

La rete infatti consente di agevolare l'integrazione del territorio a livello europeo e permette di affrontare con successo i problemi demografici attuali.

it.wikipedia.org

Per esempio, il sistema permetterà l'integrazione di nuovi nodi nella rete senza influenzare i nodi esistenti.

it.wikipedia.org

Riunirle sotto un unico cappello permetterebbe un recupero di efficienza, eliminando le duplicazioni di costi ed ottimizzando gli investimenti.

it.wikipedia.org

La butenafina è un potente fungicida, non permette la sintesi dell'ergosterolo.

it.wikipedia.org

Queste sono staccabili singolarmente permettendo una facile pulizia o sostituzione in caso di necessità.

it.wikipedia.org

A detta di tanti, quel successo cambiò il futuro della pallavolo italiana, permettendo di superare il complesso di inferiorità verso la scuola dell’est europeo.

it.wikipedia.org

Nella città vi sono tre principali e grandi piazze del mercato, dove agli stranieri è permesso commerciare.

it.wikipedia.org