dovuto nel dizionario PONS

Traduzioni di dovuto nel dizionario italiano»spagnolo

dovuto VB pp

dovuto → dovere

Vedi anche: dovere, dovere

dovere VB trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

locuzioni:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere SOST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

dovuto AGG, dovuta

dovuto a

debido a

dovere VB trans

1. dovere (obbligo):

dovere

tener que

2. dovere (dovere morale, legale):

dovere

deber

come si deve

como es debido

3. dovere (essere probabile):

dovere

deber de

deve essere stato difficile

debe de haber sido difícil

4. dovere (denaro):

dovere

deber

dovere qc a qn

deber a/c a alg

gli devo 5 euro

le debo 5 euros

locuzioni:

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

dovere SOST m

dovere

deber m

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

diritto-dovere <pl diritti-doveri> SOST m

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!

¡me lo hubiera tenido que imaginar!

Traduzioni di dovuto nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

deberse a

essere dovuto a

deber

dovere m

deber

dovere

deber

dovere

deber de (probabilidad)

dovere

debería haberme callado

avrei dovuto stare zitto

debido

dovuto, -a

ser debido a

essere dovuto a

dovuto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

dovere qc a qn

deber a/c a alg

essere dovuto a qc

ser debido [or deberse] a a/c

avere il dovere di fare qc

tener el deber de hacer a/c

sentirsi in dovere di fare qc

sentirse obligado a hacer a/c

rivolgersi a chi di dovere

dirigirse a quien corresponda

ligio al dovere

fiel al deber, riguroso en el cumplimiento del deber

avrei dovuto immaginarlo!

¡me lo hubiera tenido que imaginar!

dovuto a

debido a

compiere il proprio dovere

cumplir con su deber

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Avrebbe dovuto ricevere la tonsura dopo due anni di seminario, nel 1876, e invece l'ebbe, con gli ordini minori, il 24 giugno 1877.

it.wikipedia.org

L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.

it.wikipedia.org

Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.

it.wikipedia.org

Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso ha dovuto concludere in anticipo la stagione.

it.wikipedia.org

Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.

it.wikipedia.org

Qui la stessa avrebbe dovuto incagliarsi e dare manforte con i suoi notevoli cannoni alle forze amiche.

it.wikipedia.org

Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.

it.wikipedia.org

L'attuazione della condotta non va disgiunta, quindi, dal conseguimento del risultato dovuto, il quale va individuato nel bene, nel servizio o nell'utilità attesi dal creditore.

it.wikipedia.org

L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.

it.wikipedia.org