passi nel dizionario PONS

Traduzioni di passi nel dizionario italiano»spagnolo

I.passare VB intr

1. passare:

passare

pasar [per…|por…]

passo da te alle cinque

(me) paso por tu casa a las cinco

passare a prendere

(ir a) recoger

locuzioni:

passare di moda fig

pasar(se) de moda

passare per stupido

pasar por tonto

farsi passare per qn

hacerse pasar por alg

mi è passata la voglia

se me han quitado las ganas

mi è passato di mente

se me ha pasado, se me ha olvidado

mi è passato il mal di testa

se me ha pasado el dolor de cabeza

II.passare VB trans

1. passare:

passare

pasar

mi passi Milano TEL

páseme [or póngame] con Milán

mi passi il pane, per favore?

¿me pasas el pan, por favor

2. passare GASTR :

passare

hacer puré

passare (saltare)

saltear

3. passare:

come te la passi? fam

¿qué tal te va?

locuzioni:

passare un esame

aprobar un examen

III.passare SOST m

passare

paso m

con il passar del tempo

con el paso del tiempo

passo SOST m

1. passo:

passo

paso m a. fig

passo di lumaca

paso m de tortuga

Passo del San Gottardo

Paso m de San Gotardo

a ogni passo

a cada paso

a passo d’uomo

lentamente

e via di questo passo

y así sucesivamente

andare di pari passo

ir a la par

fare due passi

dar una vuelta

fare il passo più lungo della gamba

excederse

fare un passo falso

dar un paso en falso

stare al passo coi tempi

ir con los tiempos

2. passo LETT (brano):

passo

pasaje m

locuzioni:

passo carrabile (o carraio)

vado m permanente

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fare passi da gigante fig

progresar a pasos agigantados

passo carrabile

vado m permanente

Traduzioni di passi nel dizionario spagnolo»italiano

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pinitos

primi passi mpl

desfiladero

passo m

marcarse unos pasos de baile

fare due passi di ballo

aprobar

passare

transcurrir

trascorrere, passare

acelerar el paso

allungare il passo

passi Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fare due passi

dar una vuelta

fare il passo più lungo della gamba

excederse

fare passi da gigante fig

progresar a pasos agigantados

a due passi da qui fig

a cuatro pasos de aquí

passo sempre davanti a casa tua

paso siempre por delante de tu casa

mi passi Milano TEL

páseme [or póngame] con Milán

mi passi il pane, per favore?

¿me pasas el pan, por favor

come te la passi? fam

¿qué tal te va?

fare quattro passi

dar una vuelta

fare il passo più lungo della gamba

meterse en camisa de once varas (excederse)