Traduzioni di „Streits“ nel dizionario italiano » tedesco

stress [stres] SOST m lo inv

stress

Stress m

essere sotto stress

unter Stress stehen

senza stress

stressfrei

stretto [ˈstretto] AGG

1. stretto:

stretto

eng, schmal

lo stretto necessario

das Allernotwendigste

2. stretto:

stretto

eng, nah

i parenti stretti

die nahen Verwandten

3. stretto (serrato):

stretto

fest

un nodo stretto

ein fester Knoten m

4. stretto (compresso):

stretto

(zusammen)gedrängt

5. stretto:

stretto

knapp

una stretta maggioranza

eine knappe Mehrheit f

6. stretto:

stretto

streng, scharf

dieta stretta

strenge Diät f

stretta sorveglianza

scharfe Überwachung f

locuzioni:

ridere a denti stretti

gezwungen lächeln

a stretto giro di posta

postwendend

a pugni stretti

mit geballten Fäusten

strega <pl -ghe> [ˈstreːga] SOST f la

strega

Hexe f

colpo della strega

Hexenschuss m

stremo [ˈstrɛːmo]

allo stremo

am Ende (seiner Kräfte)

lavorare fino allo stremo

bis zur völligen Erschöpfung arbeiten

strenna [ˈstrɛːnna] SOST f la

strenna

(Weihnachts)Geschenk nt

strenuo [ˈstrɛːnuo] AGG fig

strenuo

unermüdlich, wacker

stregua [ˈstreːgua]

alla stregua di

(gleich) wie

alla stessa stregua

auf die gleiche Art wie

I . stretch [strɛtʃ] AGG inv

stretch

Stretch-

tessuto stretch

Stretchgewebe nt

II . stretch [strɛtʃ] SOST m lo inv

stretch

Stretch m

strip inv SOST m lo

strip → strip-tease

Vedi anche: strip-tease

strip-tease [stripˈtiz] SOST m lo inv

strip-tease

Striptease m o. nt

stria SOST f la

1. stria:

stria

Streifen m

2. stria (scanalatura):

stria

Kannelierung f

stria

Riffel f

stria TECN

Schliere f

strass [stras] SOST m lo inv

strass

Strass m

strass

Glasfluss m

strato [ˈstraːto] SOST m lo

1. strato:

strato

Schicht f

2. strato METEO :

strato

Stratuswolke f

locuzioni:

a strati

schicht(en)weise

strato di ozono

Ozonschicht f

strido [ˈstriːdo] SOST m lo

strido

Schrei m

strike [straik] inv SOST m lo

strike

Strike m

stretta SOST

Contributo di un utente

stretta (inasprimento) f POL

Verschärfung f