Traduzioni di „Verluder“ nel dizionario italiano » tedesco

recludere [reˈkluːdere] VB trans

recludere

einsperren, einschließen

deludere [deˈluːdere] VB trans

deludere

enttäuschen

eludere [eˈluːdere] VB trans

eludere

ausweichen, umgehen

eludere una domanda

einer Frage ausweichen

precludere [preˈkluːdere] VB trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

accludere [aˈkkluːdere] VB trans

accludere

beilegen, -fügen

I . escludere [eˈskluːdere] VB trans

1. escludere:

escludere

ausschließen

2. escludere:

escludere

streichen

escludere qc dal programma

etw aus dem Programm streichen

II . escludere [eˈskluːdere] VB

escludersi

sich isolieren

escludersi (a vicenda)

sich ausschließen

includere [iˈŋkluːdere] VB trans

1. includere:

includere

aufnehmen

includere qc in un elenco

etw in eine Liste aufnehmen

2. includere (comprendere):

includere

einschließen

la somma include il rimborso spese

die Summe schließt die Spesen mit ein

3. includere (allegare):

includere

beilegen, beifügen

occludere [oˈkkluːdere] VB trans

1. occludere:

occludere

verschließen, verstopfen

2. occludere MED :

occludere

veröden

preludere [preˈluːdere] + av VB intr

1. preludere:

preludere a qc

auf etw (akk) hindeuten

2. preludere (introdurre):

preludere

einleiten

cheerleader [tʃirˈlider] inv SOST f la

cheerleader

Cheerleader m

cheerleader

Cheerleaderin f

interludio [interˈluːdjo] SOST m l'

interludio

Zwischenspiel nt

alludere [aˈlluːdere] + av VB intr

alludere

anspielen

alludere a qn/qc

auf jdn/etw anspielen

I . illudere [iˈlluːdere] VB trans

illudere qn su (riguardo a) qc

jemandem falsche Hoffnungen auf etw (akk) machen

II . illudere [iˈlluːdere] VB

1. illudere:

illudersi

sich (dat) etw vormachen

illudersi (immaginarsi)

sich (dat) einbilden

locuzioni:

illudersi sul conto di qn

sich in jemandem täuschen

concludere VB

Contributo di un utente

concludere che... (giungere alla conclusione, che...)

zu dem Schluss kommen, dass...

merluzzo SOST

Contributo di un utente

merluzzo nero m ZOOL

Seelachs m

merluzzo carbonara m ZOOL

Seelachs m