Traduzioni di „erfahren“ nel dizionario tedesco » italiano

erfahren <irr> VB trans

1. erfahren:

erfahren

apprendere, venire a sapere

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

2. erfahren (fühlen):

erfahren

provare, sentire

Leid erfahren

soffrire

3. erfahren (erleben):

erfahren

subire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

erfahren AGG

erfahren

esperto, pratico

Esempi per erfahren

Leid erfahren

soffrire

Unrecht erfahren

subire ingiustizia

etwas dinglich erfahren

sperimentare qc concretamente

etwas früh erfahren

venire a sapere qc per tempo

von etwas erfahren

venire a conoscenza di qc

Näheres erfahren Sie bei …

per ulteriori informazioni rivolgersi a …

ein schweres Leid erfahren

provare un grave dolore

etwas von maßgebender Seite erfahren

apprendere qc da fonte autorevole

etwas von dritter Seite erfahren

venire a conoscenza di qc da terzi (od da altri)

etwas am eigenen Leib erfahren

provare qc sulla propria pelle

etwas über jemanden erfahren

sapere qc da qn

etwas auf Umwegen erfahren fig

venire a sapere qc per vie traverse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Zeit des Nationalsozialismus erfuhren die Gesellenvereine erhebliche Beeinträchtigungen.

de.wikipedia.org

Gruppennachrichten werden an jeden Empfänger einzeln versandt, um zu verhindern, dass der Server die Zusammensetzung der Gruppen erfährt.

de.wikipedia.org

Einen Grund für diesen Vorwurf erfährt sie nicht.

de.wikipedia.org

Die Kirche erfuhr in den Jahren 1702 bis 1721 einen Erweiterungsumbau und erhielt seine barocke Gestalt durch den Choranbau und die Aufstockung des Langhauses.

de.wikipedia.org

Ein paar Flugzeugträger befanden sich im Bau, es mangelte jedoch seit geraumer Zeit an auch nur halbwegs erfahrenen Piloten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Landesbank davon erfuhr, unterstützte sie Mega-Petrol auch weiter mit Krediten in Millionenhöhe.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Sie trifft ihre Mutter und Bruder, aber sie lehnen sie ab, weil sie von ihrem Beruf erfahren.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org

Hier verlor er seine Anstellung, als man von seinem von der Spruchkammer verhängten Berufsverbot erfuhr.

de.wikipedia.org