Traduzioni di „hÃttenkÃse“ nel dizionario italiano » tedesco

attentare [atteˈntaːre] VB intr + av

1. attentare:

attentare

ein Attentat (o einen Anschlag) verüben

attentare alla propria vita

Hand an sich (akk) legen

2. attentare (mettere in pericolo):

attentare

gefährden

I . attenuare [atteˈnuaːre] VB trans

1. attenuare:

attenuare

dämpfen, abschwächen

2. attenuare (mitigare):

attenuare

mildern, dämpfen

II . attenuare [atteˈnuaːre] VB

attenuarsi

sich mildern, schwächer werden

I . battente [baˈttɛnte] AGG

pioggia battente

prasselnder Regen m

II . battente [baˈttɛnte] SOST m il

1. battente:

battente

Tür- Fensterflügel m

battente della porta

Türflügel m

chiudere i battenti fam fig

den Laden dichtmachen

2. battente (battacchio):

battente

Türklopfer m

I . attenere [atteˈneːre] VB intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] VB

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

I . attendere [aˈttɛndere] VB trans

attendere qc/qn

auf jdn/etw warten

attenda, prego!

warten Sie, bitte!

II . attendere [aˈttɛndere] VB intr

1. attendere:

attendere

nachgehen

attendere al proprio lavoro

seiner Arbeit nachgehen

2. attendere (avere cura):

attendere

sich kümmern

attendere ai bambini

sich um die Kinder kümmern

III . attendere [aˈttɛndere] VB

attendersi qc

(sich dat ) etw erwarten

attentato [atteˈntaːto] SOST m l'

attentato

Attentat nt

attentato

Anschlag m

compiere un attentato (contro qn)

ein Attentat (auf jemanden) verüben

attentato alla libertà

Anschlag m auf die Freiheit

I . attenuante [atteˈnuante] AGG

attenuante

mildernd, lindernd

circostanze attenuanti

mildernde Umstände pl

II . attenuante [atteˈnuante] SOST f l'

attenuante

Milderungsgrund m

attendarsi [atteˈndarsi] VB

attendarsi

zelten