Traduzioni di „mutmaßen“ nel dizionario tedesco » italiano

mutmaßen VB trans

mutmaßen

presumere, supporre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ballettmädchen mutmaßen, dass dies die Tat des Phantoms der Oper war, welches seit geraumer Zeit umgeht.

de.wikipedia.org

Es wird gemutmaßt, dass der Täter den Gnadenstoß nicht ausübte, nicht weil er dabei gestört wurde, sondern weil er wollte, dass die Frau überlebt.

de.wikipedia.org

Über die genaue Herstellungszeit des Fürstenportals wird in der Forschungsliteratur diskutiert, gemutmaßt wird allerdings, dass sich die Entstehung um 1230 datieren lässt.

de.wikipedia.org

Man kann also durchaus mutmaßen, dass der Stadtbaum in der Zukunft wieder eine größere Rolle spielen wird.

de.wikipedia.org

Die eingeschaltete Polizei mutmaßt, dass es sich um Unfälle unter Drogeneinfluss mit Todesfolge handelt.

de.wikipedia.org

Er soll fließend russisch gesprochen haben und es wurde gemutmaßt, er sei in dieser Zeit überzeugter Anhänger des Bolschewismus gewesen.

de.wikipedia.org

Man mutmaßt, dass der Jesuit einst als Lehrer des späteren Kurfürsten fungierte.

de.wikipedia.org

Neben einer Senatsbewerbung wurde auch eine Kandidatur für den Gouverneursposten gemutmaßt.

de.wikipedia.org

Funde aus der Römerzeit lassen mutmaßen, dass die Quelle seit über 4000 Jahren genutzt wird.

de.wikipedia.org

Diese Mondzivilisation war allerdings bereits vor mehreren 100 Millionen Jahren untergegangen, so mutmaßt er.

de.wikipedia.org