Traduzioni di „placato“ nel dizionario italiano » tedesco

planato [plaˈnaːto] AGG

planato

Gleit-

volo planato

Gleitflug m

placito SOST m il STOR

placito

Urteil nt

pacato [paˈkaːto] AGG

pacato

gelassen, ruhig

I . placare [plaˈkaːre] VB trans

1. placare:

placare

beruhigen, besänftigen

2. placare (soddisfare):

placare

stillen

placare la sete

den Durst stillen

II . placare [plaˈkaːre] VB

1. placare:

placarsi

sich beruhigen

locuzioni:

placarsi (attenuarsi)

nachlassen

placet [ˈplaːʧet] SOST m il inv

placet

Plazet nt

dare il placet a qc

sein Plazet zu etw geben

I . placebo [plaˈʧɛːbo] AGG inv

placebo

Placebo-

effetto placebo

Placebowirkung f

II . placebo [plaˈʧɛːbo] SOST m il inv

placebo

Placebo nt

placido [ˈplaːʧido] AGG

placido

ruhig, still

I . laccato AGG, VB pp

1. laccato → laccare

2. laccato:

laccato

lackiert

unghie -e

lackierte Nägel

mobili -i

lackierte Möbel

laccato di fresco

frisch lackiert

laccato Wendungen

detergente per superfici -e

Lackreiniger m

Vedi anche: laccare

laccare [laˈkkaːre] VB trans

laccare

lackieren

bacato [baˈkaːto] AGG

bacato

wurmstichig, wurmig

planata [plaˈnaːta] SOST f la

1. planata FLUG :

planata

Gleitflug m

2. planata SCHIFF :

planata

Gleiten nt

platano [ˈplaːtano] SOST m il

platano

Platane f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il parroco ne fu placato e si insinuò nel suo animo un senso di indulgente comprensione.

it.wikipedia.org

Quando il fiume si è placato e ha superato l'ultima cascata, le sue acque diventano tranquille e ricche di sostanze nutritive provenienti dalle sue sponde.

it.wikipedia.org