Traduzioni di „porcara“ nel dizionario italiano » tedesco

porcaro (porcara) [porˈkaːro] SOST m/f il/la

porcaro (porcara)

Schweinehirt m , -in f

porcata [porˈkaːta] SOST f la

porcata

Schweinerei f

porca [ˈpɔrka] SOST f la AGR

porca

Furchenkamm m

porcaio [porˈkaːjo] SOST m il

1. porcaio:

porcaio

Saustall m

2. porcaio fig :

porcaio

schmutzige Geschichte f

porpora [ˈporpora] SOST f la

1. porpora:

porpora

Purpur m

2. porpora (colore):

porpora

Purpurrot nt

3. porpora (veste):

porpora

Purpurgewand nt

4. porpora fig :

porpora

Kardinalswürde f

I . portare [porˈtaːre] VB trans

1. portare:

portare

tragen

2. portare:

portare

(mit)bringen

portare

mitnehmen

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

3. portare:

portare

tragen, anhaben

porta sempre la gonna

sie trägt immer Röcke

4. portare:

portare

führen

questo sentiero porta al lago

dieser Weg führt zum See

portare fuori il cane

den Hund spazieren führen

portare a spasso qn

jemanden spazieren führen

portare a termine

zu Ende führen

II . portare [porˈtaːre] VB

1. portare:

portarsi

sich begeben

portarsi sul luogo dell’incidente

sich zur Unfallstelle begeben

2. portare:

portarsi

mitbringen

portarsi

mitnehmen

locuzioni:

portarsi bene

sich gut halten

portare qn fuori a cena

jemanden zum Abendessen ausführen