Traduzioni di „prorompente“ nel dizionario italiano » tedesco

prorompente [proromˈpɛnte] AGG

prorompente

ungestüm

prorompere [proˈrompere] VB intr + av

1. prorompere:

prorompere (di fiume)

übertreten

prorompere (di acqua)

heraus-, hervorsprudeln

2. prorompere fig :

prorompere

ausbrechen

prorompere in una risata

in Lachen ausbrechen

3. prorompere (dire):

prorompere

ausrufen, hervorstoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Agnese, dall'aspetto prorompente, non può evitare di attirare le attenzioni di qualunque uomo incroci la sua strada.

it.wikipedia.org

Il gioco è di tipo hack 'n slash a piattaforme, con una ragazza prorompente come personaggio principale.

it.wikipedia.org

Roccioso mediano di centrocampo che grazie al suo fisico prorompente può adattarsi anche da difensore centrale.

it.wikipedia.org

In seguito, la prorompente industrializzazione, con un massiccio uso della macchina a vapore, rese possibile uno sviluppo significativo delle miniere.

it.wikipedia.org

È turbato dalla prorompente bellezza della giovane e ne è irresistibilmente attratto.

it.wikipedia.org

In quegli anni raccolse, accanto ai consensi del pubblico maschile, anche qualche critica per la sensualità prorompente che esprimeva, considerata eccessiva per i costumi dell'epoca.

it.wikipedia.org

Ne veniamo a contatto e lo proviamo nell'amore prorompente del matrimonio e dell'amicizia intima, profonda.

it.wikipedia.org

Nell'immaginario collettivo diventò l'icona dell'abbondanza casereccia di forme prorompenti.

it.wikipedia.org

Ha ereditato lo spirito guerriero e combattivo dal padre, e spesso mostra un carattere euforico e prorompente.

it.wikipedia.org

Britney, in questo video, è la più prorompente ed agitata.

it.wikipedia.org