Traduzioni di „richtiger“ nel dizionario italiano » tedesco

richiedere [riˈkjɛːdere] VB trans

1. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder nach etw fragen

2. richiedere:

richiedere qc a qn

jemanden wieder um etw bitten

3. richiedere:

richiedere

zurückfordern

4. richiedere (fare richiesta di):

richiedere

anfordern

5. richiedere (esigere):

richiedere

verlangen

6. richiedere (necessitare):

richiedere

erfordern

richiedere molto tempo

viel Zeit erfordern

7. richiedere form :

richiedere

beantragen

I . richiudere [riˈkjuːdere] VB trans

richiudere

wieder schließen

richiudere fam

wieder zumachen

II . richiudere [riˈkjuːdere] VB

1. richiudere:

richiudersi

sich wieder schließen

locuzioni:

richiudersi (di ferita)

sich schließen

richiamo [riˈkjaːmo] SOST m il

1. richiamo:

richiamo

Ruf m

accorrere ai richiami di qn

jemandes Ruf folgen

2. richiamo form :

richiamo

Ab-, Einberufung f

3. richiamo MIL :

richiamo

Zurückziehen nt

4. richiamo fig :

richiamo

(Ver)Lockung f

richiamo

Ruf m

5. richiamo (mezzo):

richiamo

Lockmittel nt

6. richiamo (rimprovero):

richiamo

Ermahnung f

7. richiamo JAGD :

richiamo

Lockruf m

8. richiamo MED :

richiamo

Nachimpfung f

locuzioni:

richiamo alle armi

Einberufung f

fare da richiamo

als Lockvogel dienen

scutigera SOST f la

scutigera

Spinnenassel f

I . ricongiungere [rikonˈʤunʤere] VB trans

ricongiungere

wieder zusammenführen

II . ricongiungere [rikonˈʤunʤere] VB

1. ricongiungere:

ricongiungersi

sich wieder vereinen

locuzioni:

ricongiungersi (di strade)

wieder zusammenlaufen

I . richiamare [rikjaˈmaːre] VB trans

1. richiamare:

richiamare

wieder rufen

2. richiamare (al telefono):

richiamare

zurückrufen

3. richiamare (rimproverare):

richiamare

zurückrufen

richiamare dall’esilio

aus dem Exil zurückrufen

4. richiamare MIL :

richiamare

zurückziehen

5. richiamare:

richiamare qn a qc

jemanden zu etw ermahnen

6. richiamare (attenzione):

richiamare

lenken

7. richiamare:

richiamare qc

etw in Erinnerung rufen

8. richiamare IT :

richiamare

abrufen

richiamare dati dal computer

Daten aus dem Computer abrufen

9. richiamare:

richiamare qn alle armi

jemanden einberufen

locuzioni:

richiamare l’attenzione di qn su qc

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

II . richiamare [rikjaˈmaːre] VB

1. richiamare:

richiamarsi a qc

sich auf etw (akk) berufen

locuzioni:

richiamarsi a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

ricorreggere <ricorreggo, ricorreggi, ricorressi, ricorretto> VB trans

ricorreggere

wieder verbessern, wieder korrigieren

I . ricaricare [rikariˈkaːre] VB trans

1. ricaricare:

ricaricare

wieder aufladen

2. ricaricare (arma):

ricaricare

nachladen

3. ricaricare (accendino):

ricaricare

nachfüllen

4. ricaricare (orologio):

ricaricare

aufziehen

5. ricaricare fig :

ricaricare

neue Kräfte verleihen, fit machen

II . ricaricare [rikariˈkaːre] VB

1. ricaricare:

ricaricarsi

sich wieder aufladen

locuzioni:

ricaricarsi fig

neue Kräfte tanken

I . ricoricare <ricorico, ricorichi> VB trans

ricoricare

wieder hinlegen

II . ricoricare VB, ricoricarsi vb rifl

ricoricare ricoricarsi:

ricoricarsi

sich wieder hinlegen