Traduzioni di „riconoscono“ nel dizionario tedesco » italiano

ihre Gesichtszüge lassen den starken mütterlichen Einschlag erkennen

nei suoi lineamenti si riconoscono i tratti marcati della madre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In base al movimento si riconoscono masse statiche e masse ritmiche.

it.wikipedia.org

Tra gli astanti si riconoscono un frate con la chierica e alcuni soldati con le armi in mano.

it.wikipedia.org

L'acido butirrico è riconosciuto dai mammiferi dalle buone capacità olfattive (come i cani) in 10 ppb, e gli umani ne riconoscono concentrazioni in 10 ppm.

it.wikipedia.org

Questi uccelli si riconoscono spesso dal loro atteggiamento molto caratteristico, specialmente dalla cresta, tenuta sempre eretta tranne quando sono stressate o eccitate.

it.wikipedia.org

Alcuni autori gli riconoscono anche utilizzo di ricostituente e antidiarroico.

it.wikipedia.org

Si riconoscono anche “preziosismi nella scelta dell'angolo di ripresa” concentrate nelle scene del torneo ma presenti e sparse un po' in tutto il film.

it.wikipedia.org

I maschi dominanti si riconoscono dalla cresta eretta sulla testa.

it.wikipedia.org

L'etichette di questo periodo si riconoscono dalle piccole sbavature dei diversi inchiostri e ancora da leggeri rilievi prodotti da taccheggio.

it.wikipedia.org

I tipi diversi si riconoscono per lievi differenze nel disegno, che chiaramente è stato approntato da privati, con una piccola lastra di rame, in calcografia.

it.wikipedia.org

I geologi adesso riconoscono che l'inclinazione, il piegamento e la fagliatura possono complicare anche l'analisi di una sequenza stratigrafica.

it.wikipedia.org