Traduzioni di „tratti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . trarre [ˈtrarre] VB trans

1. trarre:

trarre

ziehen

trarre qc a sé

etw an sich (akk) ziehen

trarre le conclusioni

Schlüsse ziehen

2. trarre (desumere):

trarre

entnehmen

trarre brani da un romanzo

Stücke aus einem Roman entnehmen

3. trarre (condurre):

trarre

bringen, führen

4. trarre:

trarre qn a qc

jemanden zu etw veranlassen

locuzioni:

trarre un sospiro di sollievo

erleichtert aufatmen

II . trarre [ˈtrarre] VB

trarsi da parte (o di lato)

zur Seite treten

tratto [ˈtratto] AGG

spettacolo liberamente tratto da Goethe

Aufführung frei nach Goethe

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

tratto [ˈtratto] SOST m il

1. tratto (di penna):

tratto

Strich m

con pochi tratti

in wenigen Strichen

2. tratto (di carattere):

tratto

Zug m

3. tratto (caratteristica):

tratto

Eigenschaft f

tratto

Merkmal nt

4. tratto:

tratto (di strada)

Stück nt

tratto (percorso)

Strecke f

5. tratto (di tempo):

tratto

Weile f

locuzioni:

tutt’a un tratto

unvermittelt

ad un tratto

auf einmal

a tratti

streckenweise

a tratti

von Zeit zu Zeit

trarre VB

Contributo di un utente

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

tratto

Contributo di un utente

per un tratto

ein Stück lang

a un tratto

unvermittelt

a un tratto

plötzlich

Esempi per tratti

a tratti

streckenweise

con pochi tratti

in wenigen Strichen