Traduzioni di „rinunzia“ nel dizionario italiano » tedesco

rinunzia [riˈnuntsja] SOST f la

rinunzia → rinuncia

Vedi anche: rinuncia

rinuncia <pl -ce> [riˈnunʧa] SOST f la

1. rinuncia:

rinuncia

Verzicht m

rinuncia a qn/qc

Verzicht auf jdn/etw

2. rinuncia (privazione):

rinuncia

Entbehrung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre che per revoca e, ovviamente, per morte, la cessazione del rapporto fra amministrazione e società può avvenire per rinunzia all'ufficio da parte dell'amministratore o per scadenza del termine.

it.wikipedia.org

La rinunzia al legato è una dichiarazione unilaterale non recettizia, con cui il legatario dismette il diritto che -senza bisogno di accettazione- è stato da lui acquistato.

it.wikipedia.org

In questo caso l'acquisto opera di diritto senza accettazione e non può essere oggetto di rinunzia.

it.wikipedia.org

In caso di rinunzia, il soggetto nominato erede diverrà estraneo alla vicenda ereditaria e si considererà come se non fosse mai stato chiamato.

it.wikipedia.org

Non c'è amore senza sofferenza, rinunzia e dono di sé.

it.wikipedia.org

Emancipata dalla matrice nel 1607, nel 1955, in seguito alla rinunzia del giuspatronato da parte dei capifamiglia, fu dichiarata arcipretale.

it.wikipedia.org

Tale rinunzia deve essere esercitata entro i termini prescrizionali previsti per l'accettazione dell'eredità (10 anni) e decorre dall'apertura della successione.

it.wikipedia.org

Nasce la figura del senex bonus e nella carriera ecclesiastica l'anziano viene visto come garanzia, specie negli ordini monastici, di sobrietà, saggezza e, come nell'asceta, di rinunzia alle passioni.

it.wikipedia.org

Restano esclusi (salvo che non siano espressamente previsti) quindi - sostanzialmente - la rinunzia all'azione, agli atti del giudizio e la rinunzia all'appello.

it.wikipedia.org

La revocatoria ha come oggetto atti di disposizione del patrimonio, cioè l'atto con cui il debitore aliena, limita, rinunzia o modifica i diritti che gli fanno capo oppure assume passività.

it.wikipedia.org