Traduzioni di „risi“ nel dizionario italiano » tedesco

riso <pperf > [ˈriːso] VB

riso → ridere

Vedi anche: ridere , ridere

I . ridere [ˈriːdere] VB intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] VB

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

locuzioni:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere [ˈriːdere] SOST m il

ridere

Lachen nt

riso <risa fpl > [ˈriːso] SOST m il

riso

Lachen nt

sbellicarsi dalle risa

sich (dat) den Bauch vor Lachen halten

riso [ˈriːso] SOST m il

riso

Reis m

risi e bisi

= Reisgericht mit Erbsen

chicco di riso

Reiskorn nt

riso integrale

Vollkornreis m

riso al latte

Milchreis m

riso soffiato

Puffreis m

ridere [ˈriːdere] SOST m il

ridere

Lachen nt

I . ridere [ˈriːdere] VB intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] VB

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

locuzioni:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere VB

Contributo di un utente

tenersi dal ridere

sich das Lachen verkneifen

ridere VB

Contributo di un utente

ridere a crepapelle

sich kaputt lachen

Esempi per risi

risi e bisi

= Reisgericht mit Erbsen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una variante più tipicamente vicentina è risi, bisi e oca in cui pezzettini di oca in onto insaporiscono il legume.

it.wikipedia.org

Risi è probabilmente apparentato con l'inglese "to rise" (ergersi) e significa "persona torreggiante".

it.wikipedia.org