Traduzioni di „schatu“ nel dizionario italiano » tedesco

sciata [ʃiˈaːta] SOST f la

sciata

Skilaufen nt

I . schiavo [sˈkjaːvo] AGG

schiavo

versklavt

II . schiavo [sˈkjaːvo] SOST m lo

schiavo

Sklave m

essere schiavo del fumo fig

nikotinsüchtig sein

schiava [ˈskjaːva] SOST f la

schiava

Sklavin f

scafato AGG, VB pp

1. scafato → scafare

2. scafato reg :

scafato

schlau, verschlagen

Vedi anche: scafare

I . scafare VB trans reg

1. scafare (sgranare):

scafare

aushülsen, enthülsen

2. scafare fig :

scafare

lockerer, unverkrampfter machen

quel lavoro l’ha scafato

diese Arbeit hat ihn lockerer gemacht

II . scafare VB, scafarsi vb rifl

scafare scafarsi:

scafarsi

schlauer werden

scalato [skaˈlaːto] AGG

1. scalato:

scalato

abgestuft

2. scalato (capelli):

scalato

stufig

scapato [skaˈpaːto] AGG

scapato

leichtsinnig

scavato [skaˈvaːto] AGG fig (lineamenti)

scavato fig

ausgemergelt

scemata [ʃeˈmaːta] SOST f la

scemata

Blödsinn m

scenata [ʃeˈnaːta] SOST f la fig

scenata

Szene f

fare una scenata a qn

jemandem eine Szene machen

fare scenate di gelosia

Eifersuchtsszenen machen

schifo [ˈskiːfo] SOST m lo

schifo

Ekel m

schifo

Abscheu m/f

che schifo!

pfui Teufel!

fare schifo a qn

jemanden anwidern

fare schifo a qn (cibo)

ekelhaft schmecken

pigro da fare schifo

stinkfaul

ricco da fare schifo

stinkreich

schivo [ˈskiːvo] AGG

1. schivo:

schivo

abgeneigt

2. schivo (ritroso):

schivo

scheu

scheda [ˈskɛːda] SOST f la

1. scheda:

scheda

Karteikarte f

2. scheda (elettorale):

scheda

Stimmzettel m

3. scheda IT :

scheda

Karte f

scheda grafica

Grafikkarte f

locuzioni:

scheda bianca

leerer, ungültiger Stimmzettel m

scheda magnetica

Magnetkarte f

scheda telefonica

Telefonkarte f

scheda di rete IT

Netzwerkkarte f

scheda SIM TEL

SIM-Karte f

scheda di valutazione

(Leistungs)Bewertungsbogen m

scatto [ˈskatto] SOST m lo

1. scatto (di congegno):

scatto

Losgehen nt

scatto

Schnellen nt

2. scatto (di trappola):

scatto

(Zu)Schnappen nt

3. scatto (moto brusco):

scatto

Ruck m

4. scatto SPORT :

scatto

Spurt m

5. scatto ADMIN :

scatto

Anstieg m

scatto

Erhöhung f

6. scatto FOTO :

scatto

Auslöser m

7. scatto TEL :

scatto

(Gebühren)Einheit f

scatto

Tarifeinheit f

locuzioni:

a scatto

Schnapp-

serratura a scatto

Schnappschloss nt

scatto d’anzianità

= Gehaltserhöhung nach Dienstjahren

coltello a scatto

Schnappmesser nt

di scatto

plötzlich

scatto d’ira

Zornesausbruch m

scalata SOST

Contributo di un utente

scalata f FIN

Übernahme f

scalata non ostile/ostile

freundliche/feindliche Übernahme [einer Firma]

schema SOST

Contributo di un utente

pensare fuori dagli schemi fig

über den [eigenen] Tellerrand denken