Traduzioni di „sprofondar“ nel dizionario italiano » tedesco

sprofondato AGG, VB pp

1. sprofondato → sprofondare

2. sprofondato:

sprofondato

gesunken

sprofondato nella poltrona

in den Sessel gesunken

3. sprofondato (assorto):

sprofondato

versunken, vertieft

sprofondato nello studio

ins Studium vertieft ( o versunken)

Vedi anche: sprofondare

I . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB intr

1. sprofondare:

sprofondare

einbrechen

2. sprofondare (terreno):

sprofondare

nachgeben, absinken

3. sprofondare fig :

sprofondare

(ein-, ver)sinken

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)

ich wäre (vor Scham) am liebsten in den Boden versunken

II . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB trans

sprofondare

versenken

III . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB

1. sprofondare:

sprofondarsi

versinken

locuzioni:

sprofondarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

I . profondo [proˈfondo] AGG

1. profondo:

profondo

tief

profondo cambiamento

tief gehender Wandel m

sonno profondo

Tiefschlaf m

2. profondo (penetrante):

profondo

tiefgründig

locuzioni:

profondo conoscitore

gründlicher Kenner m

II . profondo [proˈfondo] AVV

profondo

tief

scavare profondo

tief graben

III . profondo [proˈfondo] SOST m il

profondo

Tiefe f

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

I . profondere [proˈfondere] VB trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] VB

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

I . approfondire [approfoˈndiːre] VB trans

approfondire

vertiefen

II . approfondire [approfoˈndiːre] VB

approfondirsi

sich vertiefen

sprofondamento SOST m lo

1. sprofondamento (di terreno):

sprofondamento

Nachgeben nt

sprofondamento

Absinken nt

2. sprofondamento (di casa):

sprofondamento

Einsturz m

sprofondamento

Einbruch m

3. sprofondamento (parte sprofondata):

sprofondamento

Senkung f

sprofondamento GEOL

Einsturz m

sprofondare VB

Contributo di un utente

sprofondarsi in qc (in una poltrona, nel lavoro)

sich in etw vergraben