Traduzioni di „tario“ nel dizionario italiano » tedesco

tardo [ˈtardo] AGG

1. tardo:

tardo

spät, Spät-

a tarda ora

zu später Stunde

2. tardo fig :

tardo

begriffsstutzig

3. tardo (lento nel muoversi):

tardo

langsam

4. tardo (tardivo):

tardo

verspätet

tarlo [ˈtarlo] SOST m il

1. tarlo:

tarlo

Holzwurm m

2. tarlo fig :

tarlo

nagendes Gefühl nt

Lotario n pr m

Lotario

Lothar m

datario [daˈtaːrjo] SOST m il

1. datario:

datario

Datumsstempel m

2. datario (di orologi):

datario

Kalender m

tardivo [tarˈdiːvo] AGG

1. tardivo:

tardivo

spät

pentimento tardivo

späte Reue f

2. tardivo BOT :

tardivo

spät reifend

3. tardivo (inefficace perché in ritardo):

tardivo

verspätet

4. tardivo fig :

tardivo

(geistig) zurückgeblieben

tarsia [tarˈsiːa] SOST f la

tarsia

Einlegearbeit f

tarsia

Intarsie f

tarato [taˈraːto] AGG

1. tarato:

tarato

tariert

2. tarato TECH :

tarato

geeicht

3. tarato MED :

tarato

erblich belastet

tardi [ˈtardi] AVV

1. tardi:

tardi

spät

2. tardi:

tardi

(zu) spät, verspätet

arrivare sempre tardi

immer zu spät kommen

locuzioni:

fare tardi

es spät werden lassen

fare tardi

zu spät kommen

a più tardi!

bis später!

al più tardi

spätestens

tirare tardi

bis spät aufbleiben

targa <pl -ghe> [ˈtarga] SOST f la

1. targa:

targa

Schild nt

2. targa AUTO :

targa

Nummernschild nt

targa

Kennzeichen nt

numero di targa fam

Autonummer f

3. targa (commemorativa):

targa

Gedenktafel f

4. targa (sulla porta):

targa

Namensschild nt

5. targa (premio):

targa

Plakette f

tarma [ˈtarma] SOST f la

tarma

(Kleider)Motte f

tariffa [taˈriffa] SOST f la

tariffa

Tarif m

tariffa

Gebühr f

tariffa economica

Billigtarif m

tariffa fissa TEL

Festnetztarif m

tariffa giornaliera

Tagessatz m

tariffa massima

Höchsttarif m

tariffa mobile TEL

Mobilfunktarif m

tariffa notturna

Nachttarif m

tariffa ridotta notturna (per teleselezione)

Mondscheintarif m

tariffa sociale (sui voli)

vergünstigter Preis m

I . tartaro [ˈtartaro] AGG

tartaro

tatarisch

carne alla tartara

Tatarbeefsteak nt

II . tartaro (tartara) [ˈtartaro] SOST m/f il/la

tartaro (tartara)

Tatar m , -in f

tarallo SOST m il

tarallo

= kleines ringförmiges Gebäck aus Süditalien

tardona SOST f la colloq

tardona

(nicht mehr junge) aufgedonnerte Frau f

tarso SOST

Contributo di un utente

tarso m ANAT

Fußwurzel f

tartufo SOST

Contributo di un utente

tartufo di mare (Venus verrucosa) m ZOOL

Warzige Venusmuschel f