Traduzioni di „versammelbar“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

versamento [versaˈmento] SOST m il

1. versamento FIN :

versamento

Einzahlung f

2. versamento MED :

versamento

Erguss m

locuzioni:

causale del versamento

Zahlungszweck m

versamento in contanti

Bareinzahlung f

versante [verˈsante] SOST m/f il/la

versante

Einzahler m , -in f

versatile [verˈsaːtile] AGG

versatile

vielseitig

versatilità [versatiliˈta] SOST f la inv

versatilità

Vielseitigkeit f

sversamento [zversaˈmento] SOST m lo

1. sversamento ÖKOL :

sversamento

Ablassen nt (von giftigen Stoffen)

2. sversamento ÖKOL (illegale):

sversamento

Verklappen nt

mammella [maˈmmɛlla] SOST f la

1. mammella:

mammella

Brust f

2. mammella (di animali):

mammella

Zitze f

fiammella SOST f la

fiammella

Flämmchen nt

una tenue fiammella

ein dünnes Flämmchen

I . versare [verˈsaːre] VB trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VB intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VB

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

locuzioni:

versarsi (gente) fig

strömen