Traduzioni di „zielen“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

zielen VERB

nach etw./jmdm. zielen

petere alqd/alqm

Ziel SUBST nt

1.

Ziel

destinatum nt

Ziel (im Stadion)

meta f

über das Ziel hinausschießen

modum excedere

2. (Absicht)

Ziel

consilium nt

Ziel

propositum nt

Ziel

finis <-is> m

sich ein Ziel setzen

finem sibi proponere

Esempi per zielen

nach etw./jmdm. zielen

petere alqd/alqm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anfangs zielte man mit Taschenpistolen auf den zivilen Markt, mit stärkeren Kalibern wurden die Modelle auch für das Militär interessant.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit zielte auf die Angleichung der russischen Ökonomie und besonders der Landwirtschaft an den europäischen Standard.

de.wikipedia.org

Mit der Zielfindung und Zielen hat sich insbesondere die Wirtschaftswissenschaft beschäftigt, deren Erkenntnisse von anderen Bereichen und im Alltag übernommen wurden.

de.wikipedia.org

Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Schritt, der ausschließlich auf die Interessenten zielt, können nun auch hochwertigere Werbemittel (Prospekte, Kataloge) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das College selbst zielt auf diese Platzierung seiner Studenten, von denen es erwartet, dass sie neben ihrem Beruf auch kirchlich präsent sein mögen.

de.wikipedia.org

Der Kommunitarismus zielt also auf den Mittelweg oder ein Zwischenglied ab.

de.wikipedia.org

Es zielt darauf ab, die Qualität, Zuverlässigkeit, Einsatzfähigkeit und -bereitschaft der Prüfmittel in einem Unternehmen sicherzustellen und zu erhalten.

de.wikipedia.org

Die militärischen Behörden forderten auch, dass die Arbeiter ihre zukünftigen Führungskräfte nach den Zielen und Wünschen des äthiopischen Sozialismus wählen sollten.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten dieser Autoren zielten auf die Veränderung der politischen Haltung der Leser.

de.wikipedia.org