olandese » tedesco

Traduzioni di „Geldes“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

gel·den: verbo
gel·dend: aggettivo e avverbio
ge·le·den: aggettivo e avverbio
gel·dig: aggettivo e avverbio
ge·lei: nome
ge·loei: nome

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: gelden , geleden , geldend , geloei , gelei e geldig

gel·den¹ <gold, h. gegolden> [ɣɛldə(n)] VB vb intr

1. gelden (meetellen):

2. gelden (gewaardeerd worden):

gelden als norm

als Norm gelten

3. gelden:

gelden (van kracht zijn)

gelden (van toepassing zijn)

zich doen gelden

sich dat Geltung verschaffen

zich doen gelden (duidelijk worden)

sich bemerkbar machen

rechten doen gelden

Rechte geltend machen

zijn macht doen gelden (in bestaande situatie)

seine Macht ausüben

rechten laten gelden

Rechte gelten lassen

de meeste stemmen gelden

die Mehrheit entscheidet

hetzelfde geldt voor hem

das Gleiche gilt für ihn

4. gelden:

gelden (betreffen)

gelten +dat

gelden (betrekking hebben op)

sich beziehen auf +acc

gel·dend [ɣɛldənt] AGG

geldend (van kracht zijnd, vigerend)

volgens het geldende recht

nach geltendem Recht

ge·le·den¹ [ɣəledə(n)] AGG

1. geleden (op, vóór een tijdstip plaatsgevonden hebbend):

her +acc

vor +dat

dat is een jaar geleden

das liegt ein Jahr zurück

het is al een paar jaar geleden

es ist schon einige Jahre her

niet lang geleden/kort [o. pas ] geleden

niet lang geleden/kort [o. pas ] geleden

niet lang geleden/kort [o. pas ] geleden

niet lang geleden/kort [o. pas ] geleden

drie maanden geleden ontmoette ik hem

ich bin ihm vor drei Monaten begegnet

2. geleden (voorbij):

gel·dig <geldige, geldiger, geldigst> [ɣɛldəx] AGG

geldig (steekhoudend)

geldig (gegrond)

zonder geldige redenen

ohne triftigen Grund

ge·lei <gelei|en> [ʒəlɛi] SOST f

1. gelei (gekookt sap van dierlijke stoffen):

Gallert nt

Sülze f

gelei kookk.

Gelee nt

2. gelei (ingedikt sap van vruchten):

Gelee nt

3. gelei (dikke substantie):

Gallert nt

Gelee nt

ge·loei [ɣəluj] SOST nt geen pl

1. geloei (geluid van runderen):

Muhen nt

Brüllen nt

2. geloei fig (gejoel, geschreeuw):

Gebrüll nt

3. geloei (storm, wind, vuur):

Heulen nt

Cerca nel dizionario

olandese

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski