Traduzioni di „Sprüche“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

plu·che [plyʃ(ə)] SOST nt of m geen pl

pluche

Plüsch m

spruit¹ <spruit|en> [sprœyt] SOST f (tak met bladeren)

spruit

Spross m

spruit

Schössling m

spruit

Trieb m

er komen nieuwe spruiten aan de plant

die Pflanze treibt neue Sprosse(n)

spruit schieten

Sprosse(n) treiben

spruit schieten

sprießen

dou·che [duʃ]

douche [[o. duʃə]] douche|s SOST f:

douche

Dusche f

een koude douche fig

eine kalte Dusche

een douche nemen

eine Dusche nehmen

lou·che [luʃ(ə)] AGG

louche

link

louche

zwielichtig

louche

anrüchig

louche zaken

anrüchige Geschäfte pl

spra·ke [sprakə]

er is sprake van dat …

es ist die Rede davon, dass …

er is hier sprake van een misverstand

hier liegt ein Missverständnis vor

geen sprake van! (als antwoord op een verzoek)

das kommt nicht infrage!

geen sprake van! (dat had je gedacht; ook)

von wegen!

iets ter sprake brengen

etw zur Sprache bringen

bro·che <broche|s> [brɔʃ] SOST f

broche

Brosche f

broche (langwerpig)

Schmucknadel f

broche (langwerpig)

Anstecknadel f

crèche <crèche|s> [krɛʃ] SOST f

crèche

Kindertagesstätte f

crèche

Kinderkrippe f

crèche (voor schoolkinderen)

Kinderhort m

psy·che <psyche|n> [psixə] SOST f

psyche

Psyche f