Traduzioni di „Weines“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

wei·nig² [wɛinəx] AVV

weinig

wenig

weinig

kaum

weinig bekende feiten

wenig bekannte Tatsachen

ergens weinig komen

irgendwo kaum hinkommen

dat is weinig minder dan diefstal

das ist kaum weniger als Diebstahl

dat scheelt maar weinig

es fehlt nicht viel

wei·de <weide|n> [wɛidə] SOST f

weide → wei

Vedi anche: wei

wei <wei|den> [wɛi] SOST f

1. wei:

wei (stuk grasland: voor het vee)

Weide f

wei (stuk grasland: voor het hooi)

Wiese f

groene/grazige weiden

grüne/saftige Wiesen [o. Weiden] pl

het vee naar de wei drijven

das Vieh austreiben

2. wei (overblijfsel van melk):

wei

Molke f

weids <weidse, weidser, meest weids> [wɛits] AGG

weids (pracht, schoonheid)

pompös

weids (pracht, schoonheid)

glänzend

weids (pracht, schoonheid)

prunkvoll

weids (grootte)

stattlich

weidse gebaren

ausladende Gesten pl

een weids gebied

ein weites Gebiet

een weids gebouw

ein stattliches Gebäude

weidse titels

hochtönende Titel pl pegg

een weids uitzicht

eine herrliche Aussicht

wei·den¹ <weidde, h. geweid> [wɛidə(n)] VB vb intr

1. weiden (grazen):

weiden

weiden

weiden

grasen

de koeien weiden in de weide

die Kühe grasen auf der Weide

2. weiden (rondkijken):

weiden

schweifen

wees¹ <wezen> [wes] SOST m

wees

Waise f

halve wees

Halbwaise

wel·les [wɛləs] INTER

welles

doch!

nietes! welles!

nein! doch!

we·nen¹ <weende, h. geweend> [wenə(n)] VB vb trans

wenen

weinen

hete tranen wenen

heiße Tränen weinen

wel·nee [wɛlne] INTER

welnee

aber nein!

welnee

natürlich nicht!

welnee (sterker)

von wegen!

wen·nen¹ <wende, h. gewend> [wɛnə(n)] VB vb trans (gewoon maken)

wennen

gewöhnen