Traduzioni di „hinkommen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈhin·kom·men VB vb intr irreg

1. hinkommen (irgendwohin gelangen):

hinkommen

(er) komen

zu jdm hinkommen

naar iem toe komen

2. hinkommen colloq (an bestimmten Platz gehören):

hinkommen

terechtkomen

wo kommt dieses Buch hin?

waar hoort [o. komt] dit boek te staan?

wo mag das Buch doch hingekommen sein?

waar kan het boek toch gebleven zijn?

3. hinkommen colloq (auskommen):

hinkommen

rondkomen

mit einem Betrag hinkommen

met een bedrag rondkomen [o. uitkomen]

4. hinkommen colloq (stimmen):

hinkommen

in orde komen

hinkommen

kloppen

5. hinkommen colloq:

hinkommen

terechtkomen van

hinkommen

worden van

Esempi per hinkommen

mit einem Betrag hinkommen

met een bedrag rondkomen [o. uitkomen]

zu jdm hinkommen

naar iem toe komen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber es gab noch mehr Thronprätendenten, da sich die Könige überall, wo sie hinkamen, Mätressen hielten, deren Söhne ebenfalls thronfolgeberechtigt waren.

de.wikipedia.org

Dort wo die Drehleiter nicht mehr hinkommt fängt die Höhenrettung an zu arbeiten, natürlich auch in geringeren Höhen wie z. B. in Bäumen.

de.wikipedia.org

Auch dort, wo spanische Konquistadoren nicht hinkamen, lösten sie, von den Epidemien abgesehen, massive Veränderungen aus.

de.wikipedia.org

Der Polizist in ihm schläft nie und egal, wo er hinkommt, das Verbrechen ist schon da.

de.wikipedia.org

Deshalb sitzt er meistens auf einem vierbeinigen Roboter, mit dessen Hilfe er überall hinkommt.

de.wikipedia.org

Als ich hinkam, hatte man sie schon erschossen.

de.wikipedia.org

Als er hinkommt, ist dort stattdessen ein Schildzaun, und innerhalb davon ein in Rüstung schlafender Mann.

de.wikipedia.org

Er ist notwendig um Fahrzeuge an einen anderen Punkt zu bewegen, an den sie sonst nicht hinkommen würden.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Schlepptröge wurden von den Bergleuten dort eingesetzt, wo sie mit den Hunten oder mit Laufkarren nicht mehr hinkamen.

de.wikipedia.org