Traduzioni di „aangenaams“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

aan·ge·naam <aangename, aangenamer, aangenaamst> [aŋɣənam] AGG

aangenaam

angenehm

aangenaam kennis met u te maken

(es) freut mich, Sie kennenzulernen

on·aan·ge·naam <onaangename, onaangenamer, onaangenaamst> [ɔnaŋɣənam] AGG

onaangenaam

unangenehm

onaangenaam (onverkwikkelijk)

unerfreulich

onaangenaam (gevolg, verrassing)

unliebsam

een onaangenaam karakter

ein unangenehmer Charakter

een onaangename situatie

eine unangenehme Lage

een onaangename verrassing

eine böse [o. unliebsame] Überraschung

ik vind het onaangenaam om u te storen

es ist mir unangenehm, Sie zu stören

aan·ge·daan [aŋɣədan] AGG

1. aangedaan (bewogen):

aangedaan

gerührt

2. aangedaan:

aangedaan (door ziekte aangetast)

angegriffen

aangedaan (ontstoken)

entzündet

aan·ge·no·men¹ [aŋɣənomə(n)] AGG

het aangenomen kind

Adoptivkind nt

het aangenomen werk

die Akkordarbeit

aangenomen!

einverstanden!

aan·ge·klaag·de <aangeklaagde|n> [aŋɣəklaɣdə] SOST m en f

aangeklaagde

Angeklagte(r) f(m)

aan·ge·sla·gen [aŋɣəslaɣə(n)] AGG

1. aangeslagen (uit zijn evenwicht gebracht):

aangeslagen

aus der Fassung

2. aangeslagen SPORT:

aangeslagen

angeschlagen

3. aangeslagen (met aanslag bedekt):

aangeslagen

beschlagen

aan·gren·zend [aŋɣrɛnzənt] AGG

aangrenzend

angrenzend

de aangrenzende landen

die benachbarten Länder