Traduzioni di „aangeven“ nel dizionario olandese » tedesco

aan·ge·ven <gaf aan, h. aangegeven> [aŋɣevə(n)] VB vb trans

1. aangeven (overhandigen):

aangeven

reichen

kun je me dat aangeven?

kannst du mir das herüberreichen?

2. aangeven (bekendmaken):

aangeven

angeben

aangeven

andeuten

de hoofdlijnen van een plan aangeven

einen Plan (in groben Umrissen) andeuten

de koers aangeven

den Kurs angeben

3. aangeven (ter kennis brengen van de overheid):

aangeven

anzeigen

een dief aangeven

einen Dieb anzeigen

hebt u nog iets aan te geven?

haben Sie noch etwas zu verzollen?

4. aangeven (met tekens aanduiden):

aangeven

angeben

de thermometer geeft dertig graden aan

das Thermometer gibt dreißig Grad an

Esempi per aangeven

de toon aangeven ook fig

den Ton angeben

de koers aangeven

den Kurs angeben

een dief aangeven

einen Dieb anzeigen

de maat aangeven/houden

den Takt angeben/(ein)halten

de richting aangeven (verkehr)

die Richtung anzeigen

kun je me dat aangeven?

kannst du mir das herüberreichen?

iets in grote lijnen aangeven

etw in großen [o. groben] Zügen andeuten

de hoofdlijnen van een plan aangeven

einen Plan (in groben Umrissen) andeuten