Traduzioni di „bergvak“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

berg·af [bɛrəxɑf] AVV

bergaf

bergab

bergaf

den Berg hinunter

de rit bergaf

die Talfahrt

berg·hok <berghok|ken> [bɛrxhɔk] SOST nt

berghok

Abstellraum m

berghok

Abstellkammer f

berghok (schuur)

Schuppen m

ber·gen <borg, h. geborgen> [bɛrɣə(n)] VB vb trans

1. bergen (opbergen):

bergen

bergen

bergen

(auf)bewahren

de oogst bergen

die Ernte einbringen

2. bergen scheepv.:

bergen

bergen

3. bergen (opnemen):

bergen

unterbringen

bergen

aufnehmen

dat schip kan veel lading bergen

dieses Schiff kann viel laden

4. bergen (in veiligheid brengen):

bergen

bergen

bergen

retten

berg·op [bɛrəxɔp] AVV

bergop

bergauf

bergop

bergan

bergop

den Berg hinauf

ber·ging <berging|en> [bɛrɣɪŋ] SOST f

berging

Bergung f

berg·hut <berghut|ten> [bɛrxhʏt] SOST f

berghut

Berghütte f

bi·vak <bivak|ken> [bivɑk] SOST nt

bivak

Biwak nt

bivak

Feldlager nt

bivak

Nachtlager nt

ergens zijn bivak opslaan fig

sich irgendwo niederlassen

bij·vak <bijvak|ken> [bɛivɑk] SOST nt

bijvak

Nebenfach nt

baan·vak <baanvak|ken> [banvɑk] SOST nt

baanvak

Bahnstrecke f

be·raad [bərat] SOST nt geen pl

1. beraad (overleg):

beraad

Erwägung f

beraad

Überlegung f

beraad

Beratung f

in beraad houden

sich dat (näher) überlegen

de zaak is nog in beraad

die Sache wird noch erwogen

na rijp beraad

nach reiflicher Erwägung [o. Überlegung]

2. beraad (gelegenheid):

beraad

Bedenkzeit f

be·reik [bərɛik] SOST nt geen pl

1. bereik (bestreken gebied):

bereik

Reichweite f

bereik

Bereich m

2. bereik (meet-, frequentiegebied):

bereik

Bereich m

bereik

Reichweite f

be·ro·ven <beroofde, h. beroofd> [bərovə(n)] VB vb trans

1. beroven (door roof ontnemen):

beroven

ausrauben

beroven

berauben

iem beroven van iets

jdm etw rauben

iem beroven van iets form

jdn einer Sache gen berauben

2. beroven (ontdoen van):

beroven

berauben

van zijn verstand beroofd zijn

den Verstand verloren haben