Traduzioni di „botsing“ nel dizionario olandese » tedesco

bot·sing <botsing|en> [bɔtsɪŋ] SOST f

1. botsing:

botsing (het botsen)

Zusammenstoß m

botsing (het botsen)

Zusammenprall m

botsing (het aanbotsen)

Anprall m

botsing (het opbotsen)

Aufprall m

frontale botsing

Frontalzusammenstoß

met elkaar in botsing komen

kollidieren [o. zusammenstoßen]

op de hoek is er een botsing geweest

an der Ecke hat es geknallt

2. botsing fig:

botsing

Zusammenstoß m

botsing (tussen personen)

Konflikt m

hevige botsingen met de politie

heftige Zusammenstöße mit der Polizei

in botsing komen met de voorschriften

gegen die Vorschriften verstoßen

botsingen vermijden

Zusammenstöße [o. Konflikte] umgehen

bij·na-bot·sing <bijna-botsing|en> SOST f

bijna-botsing

Beinahezusammenstoß m

Esempi per botsing

frontale botsing

Frontalzusammenstoß

een botsing zien aankomen

einen Zusammenstoß kommen sehen

met elkaar in botsing komen

kollidieren [o. zusammenstoßen]

in botsing komen met de voorschriften

gegen die Vorschriften verstoßen

op de hoek is er een botsing geweest

an der Ecke hat es geknallt