Traduzioni di „daraufstecken“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

af·ste·ken¹ <stak af, i. afgestoken> [ɑfstekə(n)] VB vb intr

1. afsteken (sterk uitkomen):

afsteken

sich abheben

afsteken

abstechen

ongunstig bij iets afsteken

stark gegen etw abfallen

zijn eenvoud stak sterk af bij al de pracht

seine Einfachheit hob sich deutlich von aller Pracht ab

die fabrieken steken lelijk af tegen het landschap

diese Fabriken stechen hässlich von der Landschaft ab

2. afsteken (wegvaren):

afsteken

absetzen

de boot stak (van wal) af

das Boot setzte (vom Ufer) ab

graf·steen <graf|stenen> [ɣrɑfsten] SOST m

grafsteen

Grabstein m

dar·te·len <dartelde, h. gedarteld> [dɑrtələ(n)] VB vb intr

dartelen

tollen

dartelen

sich tummeln

dartelen (van vlinders)

gaukeln

af·stem·men <stemde af, h. afgestemd> [ɑfstɛmə(n)] VB vb trans

1. afstemmen (bij stemming verwerpen):

afstemmen

niederstimmen

2. afstemmen (zuiver stemmen):

afstemmen

(ab)stimmen

afgestemde violen

(ab)gestimmte Geigen

3. afstemmen TV:

afstemmen

einstellen auf +acc

4. afstemmen (in overeenstemming brengen):

afstemmen

abstimmen auf +acc

af·stel·len <stelde af, h. afgesteld> [ɑfstɛlə(n)] VB vb trans

afstellen

einstellen

nauwkeurig afstellen

fein [o. präzise] einstellen

af·ster·ven <stierf af, i. afgestorven> [ɑfstɛrvə(n)] VB vb intr

afsterven

absterben